Gracias por vuestro curro pero en el capítulo catorce hay al menos un fallo en la traducción. Me sonó raro así que me bajé el capítulo de coalgirls. En el min. 19:57 dice Jone según vuestra versión: "Es una pena que tengas que trabajar con una niebla tan densa..." En inglés pone: "For you to go into labor on a day with such a thick fog..." Go into labor es ponerse de parto en inglés y en este caso creo que es así. Se refiere al animal, no a Erin. Si no os fiais de mí xd mirar cualquier diccionario.  De cualquier modo, una revisión de este capítulo no estaría de más.  Espero que no os ofenda. Todos cometemos errores pero este es un error de bulto, no dice eso.