Muchas gracias a ambos por la aclaración

Por lo poco que entiendo yo, el problema es que no se le hizo IVTC a la fuente y se le aplicó un desentrelazado común (blend), por eso los FPS se mantienen en 29.97 (NTSC) en lugar de a 23.97 (film), como debería ser... por esta misma razón encodes antiguos de otros fansubs (AU, versión DVD), o ingleses como Coalgirls (versión BD) se ven perfecto, sin blend.

Tengo instalado MPC-HC y uso los códecs integrados que vienen con el mismo (LAV), no uso SVP...
Igualmente, con todos los reproductores y codecs pasa lo mismo, ya sea WMP, VLC, con o sin ffdshow, etc... es cuestión de que lo prueben ustedes mismos y congelen en los mismo cuadros, o en cualquiera de 2 de cada 5 cuadros para darse cuenta (en escenas con animación continua se nota a simple vista, si la animación es estática no se nota ya que no hay movimiento que revele el blending)...

En 30 cuadros por segundo (29.97), hay 12 cuadros en total con blending, estos 2 cuadros cada 5 segundos (2x6=12 sobre una base de 30) con blending formarían un sólo cuadro si fueran desentrelazados correctamente, por lo que formarían 6 cuadros completos (30-6=24, o 23.97). Si nadie avisó antes es o porque no lo notan o porque simplemente bajan la serie y la archivan sin mirarla...

Lástima porque es el único error que le encontré a la serie en cuestión de encodeo, lo que no quita que para mí sea la versión a guardar; como dije antes, muchas gracias por el trabajo en esta y tantas otras series.