Al final te dicen que el angel tiene el corazon de otonashi, pero...¿como es posible? para eso deberia haber llegado primero otonashi al mundo espiritual y años despues el angel. Como respuesta logica que he conseguido encajar deduzco que tal vez Otonashi ya estaba muerto, despues murio el angel, pasa el tiempo y el angel descubre para que esta en ese mundo y como su deseo es agradecerselo a Otonashi este aparece en el mundo, esta es la primera opcion que se me ocurrio.

Mas tarde recordando palabras, el tio de la sala de ordenadores que transforma a los npc en sombras te dice que hubo uno que podia haber llegado a ser dios, que estubo mucho tiempo esperando por una persona etc... y en el epilogo sale otonashi de presidente y preguntan que si tiene novia a lo que una responde "dicen que esta esperando a alguien" lo que me hizo pensar si eso era el pasado o ocurria despues de la serie(yo creo que despues,porque sino no te pondria los ejemplos de Yui, Iwazawa y Yuri, pero las imagenes del final del cap 13 dejan a entender que kanade y otonashi se encuentran en el mundo aunque bien podria pasar al de un tiempo de quedarse otonashi solo en el mundo). Entonces la segunda hipotesis, Otonashi muere, va al mundo, espera por esa persona, decide desaparecer, se reencarna, vuelve a morir y ahi lo tenemos. De esta hipotesis final deducimos que el que creo el angel player y al tio que  transforma a los npc en sombras fue el primer otonashi debido a que se dio cuenta tras haber esperado tanto tiempo por esa persona de que si existiera el amor en ese mundo la gente no querria irse y se estancarian las almas. Como bien explica Otonashi el angel desarrollo sus poderes del Angel player para poder disuadir a las almas de quedarse en el mundo