0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Lo que intento decir, y se que es mucho pedir. Es que, en una Utopia Fansuberil, podria existir una herramienta que permitiese a los distintos fansubs colaborar(no solo haciendo series conjuntas) poniendo en comun su planificacion futura de proyectos, de tal manera que se redujesen estas duplicidades,si bien es imposible eliminarlas por completo, si parece asumible que se redujeran bastante.
Nota: esto solo es mi forma de pensar de lo que creo que pasa, y no es para ofender ni dar pro aludido a nadie, si es el caso pido disculpas ya que no es mi intención de ofender a nadie y si los moderadores lo ven oportuno pido que lo borren sin ningun problemas
Pensad por ejemplo en los ahorros de tiempo y esfuerzo que supondria centralizar todos los tutoriales y guias para los puestos de los Fansubs(ediciones de todo tipo), adquisicion de Raws, traducciones, colaboraciones, Normas generales, diseño de Webs, bases de datos...etc, etc.
Cita de: erikfrost en Julio 27, 2015, 09:36:47 pmLo que intento decir, y se que es mucho pedir. Es que, en una Utopia Fansuberil, podria existir una herramienta que permitiese a los distintos fansubs colaborar(no solo haciendo series conjuntas) poniendo en comun su planificacion futura de proyectos, de tal manera que se redujesen estas duplicidades,si bien es imposible eliminarlas por completo, si parece asumible que se redujeran bastante.Yo caí en tu mismo error una vez Erik, a ver, la gente que fansubea se la suda 4 pueblos que otro fansub muy bueno también vaya a hacer una versión de un anime que ellos iban a fansubear, ya que si un anime les gusta mucho lo que les gusta es tener una versión trabajada por ellos, con su propio estilo, te lo digo porque algunos del Staff de aquí me han dicho alguna vez xD. (click to show/hide)Cita de: Lina en Julio 28, 2015, 10:17:46 amNota: esto solo es mi forma de pensar de lo que creo que pasa, y no es para ofender ni dar pro aludido a nadie, si es el caso pido disculpas ya que no es mi intención de ofender a nadie y si los moderadores lo ven oportuno pido que lo borren sin ningun problemas No te he visto faltarle el respeto a nadie, tranquila Cita de: erikfrost en Julio 28, 2015, 11:09:14 amPensad por ejemplo en los ahorros de tiempo y esfuerzo que supondria centralizar todos los tutoriales y guias para los puestos de los Fansubs(ediciones de todo tipo), adquisicion de Raws, traducciones, colaboraciones, Normas generales, diseño de Webs, bases de datos...etc, etc.Hhhhm... a ver, cierto es que sería útil, y que hasta a la gente que aún no ha trabajado en ningún fansub le sería de mucha utilidad, ya que tendría mucho material accesible para practicar, pero por otra parte homogeneizaría demasiado la cosa, y acabaríamos teniendo muchos fansubs que serían calcos, en el caso de que siguieran lo que en los tutos se ve a rajatabla, que imagino que en los puestos mas "creativos" no sería así pero bueno xD.
Y en cuanto a lo de las distintas versiones de una serie, eso de que si les gusta mucho van a hacer su version igual.Puede ser cierto, y supongo que en algunos casos es inevitable, y tampoco esta mal que a veces existan 2 o incluso 3 versiones de una misma serie( no solo por diferencias linguisticas, por ejemplo, version latina y castellano, sino por estandares de calidad). La idea no es suprimir la variedad, sino reducir los desperdicios, porque estarás de acuerdo conmigo, que aunque no todas, muchas veces si hay versiones prescindibles, como digo, no ya por su calidad(que tiene que haber de todo , y la gente necesita aprender) sino por la redundancia.A mi no importa tener 5 versiones de Goku, si por ejemplo, una es en Latino, otra en Castellano, otra de un Fansub con un estandar de calidad alta(vease traduccion efectos etc) otra es en BD y otro en TV, y una ultima es V. ligera por ejemplo...el problema entiendo que viene cuando encontramos 3 o 4 versiones de una misma serie, con calidades practicamente identicas, y para colmo hechos por fansubs amigos, mientras que otras serie que gozan de gran popularidad, es muchas veces imposible encontrar por ejemplo una version Subtitulada al castellano.
3) Katekyo Hitman Reborn, hay bastantes posibilidades de que lo haga el mismo que ha terminado con Yu Yu Hakusho, pero 1ro hará Inuyasha (fuente fiable), lo próximo seguramente sea Hitman Reborn, tratare de convencerlo . A mi me pasa lo mismo, seguramente tienes los mismos capítulos que yo, lo de ShlibidoN, Shinsekai fansub, Takzu o algo así y otras cuantas, pero si tienes un poco de paciencia tal vez haya sorpresa xD.
Pos si , Bakemonogatari yo creo que tengo un par de versiones , o puede que solo una ya en bd, pero no recuerdo que fansub y ya no se si la traduccion es buena...
Desde siempre Sabishii ha sido el fansub para los Monogataris, aunque tarde milenios. xD