General > Reclutamiento
Reclutamiento de traductores
Zeros:
--- Cita de: Shino31 en Julio 09, 2011, 10:21:13 am ---
--- Cita de: Zeros en Julio 08, 2011, 01:54:06 am ---A partir de aquí, queda cerrado el reclutamiento de momento, que contando a Heredador, tengo ya a tres candidatos.
--- Fin de la cita ---
A mí también me pasa a veces que recién levantado me cuesta leer ya que mis pupilas no están acostumbrada al cambio de luz que existe dentro de mis párpados, osease nulo, y fuera de ellos cosa que dificulta el entendimiento de textos. Y ya si encima te escriben el mensaje en letra pequeña y sin ningún tipo de resalte la liamos. Pero no te preocupes que tiene solución.
Esto que te voy a contar se remonta al tiempo qne que mi abuela era joven y es un secreto que que ha pasado de generación en generación dentro de mi familia. Consiste en mirar hacia la zona conflictiva, en este caso un post, y fijarse bien en el contenido del texto a descifrar. Se hace una primera pasada así por encima a modo de reconocimiento para familiarizarnos con los colores y las formas con las que más tarde lidiaremos seriamente. Una vez terminada la primera pasada, hacemos una imagen mental de lo que acabamos de mirar y procedemos a la segunda pasada.
En la segunda pasada ya hay que ir con más cuidado porque esta es la importante, es en la que se descifra y comprende el escrito. Sin prisas comenzaremos por arriba e iremos bajando lentamente asegurándonos de "barrer" toda la extensión del texto. Una vez finalizada la segunda pasada repetiremos verbalmente lo leído para estar seguros de haberlo entendido.
Finalemte se procede a una tercera pasada por si nuestras pupilas son demasiado sensibles a los cambios de luz y nos queremos asegurar bien de haber captado el mensaje. En esta iremos a mirar allí donde se encuentren las partes importante del texto o aquellas que sean resaltables.
Si sigues esos tres pasos te ahorrarás problemas con los moderadores y también tocho-posts como este en el que se te trollea.
Pero en definitiva, ¡lee bien joños que pone claramente que no pillan a nadie más!
Gracias por postear y nos vemos en la próxima trolleada.
(click to show/hide)Problem?
Ja ne!! :hero:
--- Fin de la cita ---
Pero hombre, tampoco es eso...
No le hagas caso a este troll. Te tendremos en cuanta pra la próxima, Geko, pero date más prisa en avisar la próxima vez... :xD:
Natsu:
Cerrado hasta nuevo aviso.
:bye:
Natsu:
Se reabre el reclutamiento para traductores para el manga de Fairy Tail (tomos)
Monkyxman:
Soy nuevo en el foro y estoy interesado en el puesto de traductor.
nahook:
Ya somos dos :animo2: :animo2:
Navegación
[#] Página Siguiente
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa