Hilo oficial de Code Geass

[Gin]

Code Geass

Japón ha sido invadido por el poderoso imperio de Britannia gracias a la supremacía otorgada por enormes robots humanoides llamados Knightmare Frames. El país es despojado de su libertad y sus derechos, así como de su nombre: a partir de ese momento pasará a llamarse “Área 11”. En este caótico escenario, encontramos a un joven que en su infancia juró destruir Britannia. Su nombre es Lelouch Lamperouge y un fortuito encuentro con una misteriosa muchacha le cambiará para siempre.

Sagas

Traducción: Gin
Tiempos y estilos: josek610
Corrección: Kirielric - Chikai
Edición: SangatsuJN (AE-PS) - Gin (ASS)
Karaokes: Darki - Joarwin - Gin
Compresión: Gin
QC: Pikulina, runge, Morti y Gin.

[Patori]

La tengo desde hace tiempo en mi lista de pendientes asi que.... qué mejor ocasión que esta para bajarla xD

Una vez más: gracias por el trabajo que haceis!

[Gakuto3Reinos]

Me pasaba por aquí, para deciros que hacéis un trabajo increíble, y por supuesto, para este Code Geass que aún no he tenido el gustazo de verlo y así espero y la veo como debe ser.

Salud y paz BB!

[dantemugiwara]

Los carteles son flotantes o incrustados???

[Teleken]

Los carteles son flotantes o incrustados???

Todo siempre bien pegadito.

[zerxes96]

Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?

[Teleken]

Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?

Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.

[zerxes96]

Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?

Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.

El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.

[ZanGetsu69]

Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?

Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.

El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.

Exacto, porque ese siempre ha sido el modelo de trabajo: diálogos en soft y tanto edición como karaokes en hard. Por lo que, si quieres algo en OP y ED, tendrás que buscarte alguna versión guiri o en español que tenga la letra en soft y cuadrarlo tú mismo en los .ass que extraigas respecto a la RAW que uses, si quieres.

Aunque de por sí ya te tocaría cuadrar estos mismos .ass, porque la serie está hecha con Ordered Chapters, así que no tiene los tiempos de capítulo entero con OP y ED, dado que están cortados, sino meramente la parte del capítulo en sí. Si te quieres enfrascar en todo eso y más o menos controlas para hacerlo y modificarlo, eso ya tú mismo.

[zerxes96]

Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?

Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.

El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.

Exacto, porque ese siempre ha sido el modelo de trabajo: diálogos en soft y tanto edición como karaokes en hard. Por lo que, si quieres algo en OP y ED, tendrás que buscarte alguna versión guiri o en español que tenga la letra en soft y cuadrarlo tú mismo en los .ass que extraigas respecto a la RAW que uses, si quieres.

Aunque de por sí ya te tocaría cuadrar estos mismos .ass, porque la serie está hecha con Ordered Chapters, así que no tiene los tiempos de capítulo entero con OP y ED, dado que están cortados, sino meramente la parte del capítulo en sí. Si te quieres enfrascar en todo eso y más o menos controlas para hacerlo y modificarlo, eso ya tú mismo.

¿Hay alguien con quien pueda hablar que todavía tenga los subtítulos suaves de karaoke de la producción?

[zerxes96]

@ZanGetsu69

Lo siento, soy terco: /

Estoy bastante familiarizado con los archivos .ass y Aegisub, así que los capítulos ordenados y cosas así no son un problema para mí. Si simplemente puedo obtener los archivos de subtítulos, puedo resolver todo lo demás por mi cuenta. Por supuesto, acreditaré BackBeard en todas partes aplicables si matizo su trabajo y vuelvo a cargar.

[BMYGRLFRND]

No tenemos contacto con la persona que se encargó de ello en su momento y dado que no hacemos backups globales no tenemos lo que necesitas.