0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.
Bueno, pues ya están vistos y revisados a conciencia los nuevos. Os dejo el reporte de errores:Capítulo 13 17:35 - Nagato dice: "Esta es la 15499.ª vez que tenemos esta discusión." Y Kyon después dice 15498Supongo que la correcta es 15498 ya que después repite ese número y en el siguiente capítulo ya cambia a 15499Capítulo 140:30 "Que no estoy ciego, ¿eh?"Esto es cuando Haruhi llama a Kyon por teléfono y su hermana le avisa de que está sonando. Al ser una llamada cuadra más que diga sordo, igual que en los capítulos siguientes.2:29 En el paso de la introducción al opening se repite la última escena a más velocidad, que yo llamo "el cabezazo a cámara" xDCapítulo 15No tiene marcados introducción, opening, capítulo, endingEsto es una chorrada, pero por si queréis saberlo lo pongo.Capítulo 17Falta el logo BB en el OP, aunque imagino que irá con el karaoke.6:27 En la lista de cosas para hacer pone: Pescar peces GobiDe esta no estoy seguro. La pongo porque creo que los peces a los que se refiere son los gobios, aunque no sé si los gobi existen o se pueden llamar así. No puedo asegurarlo del todo porque no tengo el texto original. Hay un par de listas más donde sale como gobi, si decidís cambiarlo avisadme y los busco, si queréis.Capítulo 188:56 - "eligió un yukata para Asahina y Nagato y procedió a arrastrarnos hacia los probadores."Otro del que no estoy seguro. La duda que tengo es si se refiere a todos o solo a las chicas, ya que los chicos se quedan fuera de la tienda.12:46 - La desincronización de audio de la que ya han avisado a mi me pasa antes, más o menos en el minuto que he puesto atrás.Ending sin karaoke.Capítulo 199:16 -> "Pero que no necesito tantos, así que me he quedado solo con uno."Es cuando Haruhi y Asahina vuelven de pescar peces de colores y dice que han pescado muchos. No le encuentro sentido a la frase tal como está. Yo pondría algo como: "Pero no necesito tantos, así que me he quedado solo con uno." o "Pero como no necesito tantos me he quedado solo con uno." Pero bueno, eso ya es cosa vuestra xDUna cosa más que he visto es que en los capítulos 13, 14 y 18 la palabra yukata no está en cursiva pero en el 17 sí, por si queréis unificar formatos.También confirmo los errores que los demás ha puesto:-El OP del 13 corta un trozo del capítulo.-El espacio que falta en el 16:06 del capítulo 19-La hoja sin traducir del 21:18 del capítulo 13-Capítulo 17 sin karaokes en OP y EDBueh, creo que eso es todo, al menos en cuanto a los nuevos. Creo que he sido bastante tiquismiquis Si necesitáis algo avisad.
Vale, lo prometido es deuda. Os he colocado en el gestor un link de Mega con un pack de parches para los capítulos (que necesitan ser parcheados) del 1 al 19. Iba a colgarlo cuando lanzásemos el siguiente pack de capítulos de Haruhi, pero como no parece que vaya a ser pronto (tampoco tardaremos un año como la última vez, tranquilos xDD) os lo dejo ya.Agradecimientos muy muy especiales a Yeop (ya te dije que no me cansaba de repetirlo xD) por avisarnos de los fallitos que se nos colaron en el primer pack. Los hemos corregido (casi) todos. También agradecerle la comprobación final de los capis una vez parcheados.En fin, es todo. Pronto os abriré un hilo de CRC para ir colocando cuáles son las versiones finales de los capítulos (porque entre pitos y flautas algno puede haberse hecho un lío).¡Nos vemos pronto (espero)!
Pues como ya hay parches os dejo enlaces de Mega de todos los capítulos que hay hasta ahora. Todos son las versiones finales (creo).Los capítulos por separado: (click to show/hide)[BB] Suzumiya Haruhi 01 [BDrip 720p] [5D95DAAD].mkv 458.4 MBhttps://mega.co.nz/#!tQVkCDbD!Diynxi3oAu9bw9Sj9hNHYwQfceorFBsEK9ZUIvTrrcE[BB] Suzumiya Haruhi 02 [BDrip 720p] [582BBDBF].mkv 298.8 MBhttps://mega.co.nz/#!QE131ISI!MOfGu7jLzonOhxf_qZi3EB3cH_jH8L_VLLl5Y_EMt5Y[BB] Suzumiya Haruhi 03 [BDrip 720p] [D10DD2F0].mkv 420.0 MBhttps://mega.co.nz/#!BA9EECqD!OtAcpVdVySWRV4CG43Ba6UVTUAHEiN8clDZUzXr0q7Q[BB] Suzumiya Haruhi 04 [BDrip 720p] [6AF1EDB1].mkv 346.7 MBhttps://mega.co.nz/#!hItX1ZRa!NP2Jy-q9HoW0yGOZIyyCq6MWgBHjw_msBJHYZk9dktg[BB] Suzumiya Haruhi 05 [BDrip 720p] [EA7A60C0].mkv 365.8 MBhttps://mega.co.nz/#!9N8mxKLa!DU9tpE5oQ_IDKfWE6nUf22FjnkGd4ykjeBl76J5c2sc[BB] Suzumiya Haruhi 06 [BDrip 720p] [133ACC2E].mkv 298.1 MBhttps://mega.co.nz/#!8F9gyS4R!ADPVZ4M_3K-2dOcJboZHxEMW6_q2aSfPgUAdleXf8M8[BB] Suzumiya Haruhi 07 [BDrip 720p] [96FDAF3E].mkv 529.9 MBhttps://mega.co.nz/#!Yd9HHIhA!K9qC1gZ298fR0gYmUKiTzQBkngIepwdivpX4J2ZltZY[BB] Suzumiya Haruhi 08 [BDrip 720p] [46803560].mkv 523.5 MBhttps://mega.co.nz/#!VQ8XBAJR!WvhySuae2I7RPy3eHGGM3z7pCT1d1-7W7Ap0Dfw22vQ[BB] Suzumiya Haruhi 09 [BDrip 720p] [D944EABA].mkv 552.3 MBhttps://mega.co.nz/#!EYUhxTiJ!1Ew5h3nAzn1dX5-fE1-YpxoFsEnv8KrkyOjMWXtKxnQ[BB] Suzumiya Haruhi 10 [BDrip 720p] [CE309C3C].mkv 529.5 MBhttps://mega.co.nz/#!tF1BEbaA!dLcabtSEroRSGTEn3NshlO5cwd_vuaf-uybVxMA2AMk[BB] Suzumiya Haruhi 11 [BDrip 720p] [4EA652BF].mkv 552.3 MBhttps://mega.co.nz/#!EUtjxJTb!f2ZbV7cXBJ81EkFKUxTDmNWnL51HMB_4ifsy1T8Vmb0[BB] Suzumiya Haruhi 12 [BDrip 720p] [82427F9C].mkv 492.6 MBhttps://mega.co.nz/#!9E0BxCAJ!pTT6JFr_lNtKN7OQKagsUI0vYHM37Sw7uwtVzIPPAGw[BB] Suzumiya Haruhi 13 [BDrip 720p] [81400F9A].mkv 588.7 MBhttps://mega.co.nz/#!0RsGDBaT!N5F0MTHcLLqodmWy9ouWtR1tTP5CqPWr14cYyfBG9lc[BB] Suzumiya Haruhi 14 [BDrip 720p] [A5142C09].mkv 591.8 MBhttps://mega.co.nz/#!IBkl0RDC!WnAMsB4tDmwRo89UbwqD7BnzX-5GfHuOQ-NeKmYuKyk[BB] Suzumiya Haruhi 15 [BDrip 720p] [3E321646].mkv 580.3 MBhttps://mega.co.nz/#!9QV2kJKT!NCYgACx8McE0qfKT7OsMeffG5tQNu1r3M135Y2honaA[BB] Suzumiya Haruhi 16 [BDrip 720p] [FB8610CC].mkv 536.9 MBhttps://mega.co.nz/#!9JEXgYSR!YSxtD-wXTUhHCju8zzq9bq4HwscVJVPsYRXISu_uLTI[BB] Suzumiya Haruhi 17 [BDrip 720p] [610EFAE5].mkv 423.2 MBhttps://mega.co.nz/#!tVtFkZYQ!PFbm4Tk0J4r6pZmagvbfuEX9x7VJj9rA201Zc5NnWhM[BB] Suzumiya Haruhi 18 [BDrip 720p] [8A0CABB3].mkv 493.0 MBhttps://mega.co.nz/#!VEFyHbTb!T0Ae3jj6OVDHECJySM25tn0FMwd4b4pNxn3sXyzP6GI[BB] Suzumiya Haruhi 19 [BDrip 720p] [0080F65F].mkv 477.6 MBhttps://mega.co.nz/#!oQ8xnJ7K!R86JaEaDpLC4edLl4t1SHkhKtnYHS5p935EoCoYzFPAY la carpeta entera:https://mega.co.nz/#F!kMsTlKLT!E15k72UI4e51MtyVSNgIJASi hay algún problema con alguno de los enlaces avisad. Y al team de la serie: Gracias por los parches y ánimo con los capítulos que quedan.
2311:57 - "narutal" -> "natural"2421:18 - "narracción" -> "naarración"