Fairy Tail Capítulo 170

[Blazero]

Gracias ya queria verlo

[Cumbancha]

Gracias por el nuevo capi y por los arreglos de la OVA, ahora me pongo a descargar .

[NoXz]

Tengo una preguta:
En el capítulo: [BB] Fairy Tail 154 [180A80F8] escriben Jeral.
Pero en el capíutulo: [BB] Fairy Tail 157 [8BA6C301] escribieron Jellal.

cual es la forma correcta. 

[Josh_Uchiha]

Gracias. :)

[bleach_7]

Grtacias por el capi, muy bueno. 

[Sego]

Tengo una preguta:
En el capítulo: [BB] Fairy Tail 154 [180A80F8] escriben Jeral.
Pero en el capíutulo: [BB] Fairy Tail 157 [8BA6C301] escribieron Jellal.

cual es la forma correcta. 

Jellal es la correcta, aunque llevamos 155 capis escribiendp Jeral. Empezamos a poner los nombres "bien" poco después de que se iniciase esta saga. Cuando saquemos el reshare arreglaremos los capis del principio. XD

[Gatotsu]

Una pequeña duda, en el minuto 15:30 y 15:45 hacen referencia a Edolas.¿No debería ser Edoras?¿O al igual que los nombres se ha cambiado a partir de esta saga para que este "bien"?

[Sego]

Se ha cambiado también. Así como Earth Land, que ahora lo escribimos separado en vez de junto. No os preocupéis por los nombres que cambian que, a no ser que sean casos aislados, los tenemos controlados. XD

[Chikitown]

Jellal es la correcta, aunque llevamos 155 capis escribiendp Jeral. Empezamos a poner los nombres "bien" poco después de que se iniciase esta saga. Cuando saquemos el reshare arreglaremos los capis del principio. XD

Edoras -> Edolas
Jeral -> Jellal

No mientas, admitid ke habeis cambiao el traductor por un chino, todos sabemos ke no se puede traducir tan rapido (?)

* Chikitown omite el peloteo por riesgo de fastsub-joke

[NoXz]

Tengo una preguta:
En el capítulo: [BB] Fairy Tail 154 [180A80F8] escriben Jeral.
Pero en el capíutulo: [BB] Fairy Tail 157 [8BA6C301] escribieron Jellal.

cual es la forma correcta. 

Jellal es la correcta, aunque llevamos 155 capis escribiendp Jeral. Empezamos a poner los nombres "bien" poco después de que se iniciase esta saga. Cuando saquemos el reshare arreglaremos los capis del principio. XD

Van a hacer un reshare y V.2 de todo Fairy Tail.  Que no se supone que en el manga aparecen los nombres. 

[Sego]

No vamos a hacer ningún reshare de todo Fairy Tail, Dios nos libre. xDD

Nuestra intención era utilizar la versión BD para ir arreglando todos esos errores de nombres, pero como ha pasado lo que ha pasado, tenemos que dejarlo a medias (veréis que en la saga de la Torre del Paraíso es Jellal en toda la saga y no Jeral=. Esto significa que al grabar vuestros DVD podréis usar hasta el capi 48 de la versión BD y a partir del 49 la versión TV.

Solo sacaremos un reshare de esta saga en la que arreglaremos los nombres, los otros, desgraciadamente, los dejaremos así (del unos 100 capítulos).

[Al_eXs]

Que no se supone que en el manga aparecen los nombres. 

Si con aparecer te refieres a que los dicen en los diálogos si, pero al igual que los ataques son para interpretar y si te buscas todas las versiones en inglés los nombres van desde Gerard-Jeral-Jellal, o Charle-Carla, pero los nombres escritos romanizados aparecen muy poco o casi nada, como el de Erza en la tumba(que sale Elsa) o el de la mamá de Lucy, pero de ahí en mas no aparecen escritos, y es por eso que los que traducen directo del Japo lo interpretan de donde les sale.

[Sego]

Hay algunos nombres muy claros y otros en los que toca "adaptar" como se puede... No siempre es del agrado de todos, pero intentamos no ser nosotros los que inventamos, sino seguir algún modelo. En este caso le hacemos casi al 100% caso a la wiki de Fairy tail inglesa (casi, ya que no hemos llamado Carla a Charle ni, por mi parte, lo haremos. xD).

[Gin]

Yo solo pasaba para decir:

(click to show/hide)

* Gin runs

[ATobi]

El jefe ha hablado