Me gustaría congratularos ^^

[Ryu]

Buenas tardes,

Antes que nada, me gustaría presentarme. Me llamo Carlos y vivo cerca de Barcelona. Hoy cumplo 19 años xD desde hace unos cuatro, "decidí" que mi asignatura favorita de la ESO/bachillerato era el inglés. Es por eso que acabé decantándome por la carrera de traducción e interpretación, pero mi calidad de despistado me impidió entrar al saltarme un examen de admisión que tenía que hacerse antes de la selectividad. Es por eso que he acabado en filología inglesa. Sin embargo no deseo hablar de mi persona ni de mi vida personal xD

Hace dos años decidí que mi época de leecher había terminado y llegué a la conclusión de "necesitar" agradecer todo el esfuerzo que todos aquellos fansubbers que seguía/había seguido hubieron hecho. Es por eso que, siendo Naruto Shippuuden mi anime favorito, busqué el fansub que, digamos, "más" necesitaba un traductor. Juzgué la calidad del fansub, el empeño que tenían en hacer el trabajo y otras variables. Acabé en Kuro!-Fansub, un fansub que actualmente ya no existe.

Todo era nuevo para mí, pero yo hacía lo mejor que podía. Poco a poco me fui formando como fansubber y no me limité sólo a la traducción y a la corrección, sino que quise formarme en el resto de áreas. Acabé ejerciendo, en un momento u otro, casi todas las tareas que se pueden ejercer. Eventualmente lideré ese fansub, sin embargo acabó decayendo hasta que no se pudo hacer nada más. Ahora andamos levantando otro proyecto, KuroSen-Fansub, pero no he venido aquí a hacer publicidad.

Al grano: Durante el periodo en que "no traduje Naruto", quería seguir completando mi colección, así que empecé una ardua investigación xDD Y os acabé encontrando.

Debo decir que estoy gratamente sorprendido. La calidad de vuestras traducciones está a un nivel bastante lejano al de cualquier fansub y me identifico mucho con ellas (con esto me refiero a que la "forma", "estilo" de traducción o la manera que tenéis para traducir las cosas de forma que no sean traducciones literales, sino traducciones que se hagan naturales a los ojos del público español me recuerda mucho al empeño que yo pongo en las traducciones). ¿Faltas de ortografía? Bueno, no he analizado cada episodio que he descargado de vosotros con detenimiento, pero lo que he visto... Es genial, no he detectado ninguna falta (y eso que soy muy "tiquismiquis" con eso xD). La edición, muy buena; el remplazar los kanji/kana en algunos carteles por sus traducciones en español os queda muy logrado. Además, las técnicas (en NS) también son muy dinámicas y coloridas. Y las codificaciones... nada que puntualizar. Una calidad muy sólida y fiel a la original, nada de artefactos ni una reducción de calidad perceptible respecto la raw usada; lo mismo para el sonido y todo en un peso relativamente comedido.

Tenía la intención de seguir Fairy Tail de vosotros también, en especial el lanzamiento en blu-rays, pero no he encontrado mucha cosa en la web. Supongo que lo tenéis en espera, o algo.

El caso es que me gustaría felicitaros y me gustaría que supierais que es muy, muy alentador encontrar un fansub entre los CIENTOS de ""fansubs"" españoles que hay que cumpla con todas las características que he mencionado anteriormente a un nivel alto. Lográis un equilibrio muy correcto en todas las áreas y habéis conseguido tener un fansub estable y con decenas de proyectos finalizados/en marcha. Desconozco el tiempo que habéis tardado en conseguir una estabilidad así, tanto en miembros responsables y consecuentes como en experiencia para poder levantar un fansub y mantenerlo en lo alto, sin que las continuas adversidades a las que todo líder de un fansub se enfrenta (que la web se caiga/falle y tengas que arreglarla, que se te vaya un miembro extremadamente valioso, etc.) hayan hecho mella en vosotros.

Me gustaría que supierais que contáis con todo mi apoyo moral y que si en este momento no estuviera tan ilusionado levantando mi propio fansub, no dudaría en unirme a vosotros. Y también cabe agradecer vuestra activa contribución a la desarticulación de todos esos "fastsubs" que traducen con el traductor de google y hacen una codificación que les da un archivo de 10 MB que hacen que los ojos de muchos amantes del anime nos salten de las órbitas y empiecen a sangrar a borbotones causándonos una hemorragia mortal. De verdad que si el futuro del fansub es un monopolio, os lleváis la palma; tenéis todas las papeletas para ser uno de los supervivientes a la invasión zombie fansubina.

Mucha suerte y mantened el ritmo,

Saludos.

[ThaReP]

No soy del Staff, pero da gusto leer cosas así  , seguro que ellos pensarán lo mismo.

En cuanto a lo que decías de los carteles, no se en que serie lo has comprobado, pero si no es Mirai Nikki deberías verla, que ahí lo están bordando y eso que pocos carteles no hay (texto de movil en realidad, y aparece uno cada 2 minutos xD).

Lo de "que la web se caiga" me ha hecho recordar a "aquel que no tiene que ser nombrado" (a ti te sonará a chino, pero no quiero decir el nombre no sea cosa que vuelva)

[Pacoakakak]

Lo de "que la web se caiga" me ha hecho recordar a "aquel que no tiene que ser nombrado" (a ti te sonará a chino, pero no quiero decir el nombre no sea cosa que vuelva)

Fue voldemort el del hackeo??? que hijoputa sin nariz 

y yo tampoco soy del staff (mejor para ellos  ) pero tharep tiene razon,en que mola leer cosas asi,aunque no dices nada de los maravillosos users (?) 

[Gin]

Muchas gracias Carlos. Espero que sigamos cumpliendo tus expectativas en un futuro, y muchos ánimos con tu nuevo proyecto. Y si no funciona ya sabes donde puedes tirar el currículum. 

Por cierto, ¡felicidades!

[Sego]

Buf, Ryu. La verdad es que no da gusto leer todo eso, si no lo siguiente. Como personas que somos nos gusta que se reconozca nuestro trabajo, nadie puede negar eso, y leer cosas como esta le llenan a uno de ganas de seguir dando lo mejor de sí para continuar haciendo que la gente que nos sigue siga pensando lo mismo que tú.

Somos un fansub que ha ido creciendo y que seguirá creciendo. Yo también creo que somos duros de pelar y que conitnuaremos viviendo aunque haya muchas adversidades en el mundo fansuberil (como puede ser la cerrada de todos los servidores que iban bien xD), pero continuamos avanzando xD.

Como ya te ha dicho Gin, si tu proyecto no sale bien (puesto que despegar es lo más difícil aunque te deseo, sinceramente, toda la suerte del mundo) no dudes en lanzarnos tu curriculum y presentarte a alguna de las pruebas que se ofrecen aquí para formar parte del staff, nosotros estaremos encantados.

Sin más, muchas gracias por tu apoyo y tus palabras, espero que podamos seguir ofreciéndote más anime de calidad a lo largo de los años xD.

[Falrim]

¿Posts de estos llegan muchos? Porque hoy ya van dos xD.

Ante todo, feliz cumpleaños .

No soy de leer tochoposts por la pereza que me entra al ver tremendas parrafadas, pero en tu caso lo he hecho. Encantado de que te guste el trabajo que se realiza aquí y te invito a que mires más series aparte de Naruto y Fairy porque la verdad es que merecen la pena y la calidad del fansubeo es igual de buena. Es lo que tiene dar hamor a cada capítulo (?)

Gracias por tu comentario. Ánimo y a tope con tu fansub, espero que tengáis suerte.

[Natsu]

Felicidades antes que nada Carlos! Que sean muchos más! 

Ahora bien, encantado me/nos hayo/amos de que estés tan agusto con nuestros trabajos, no han sido pocas las horas que hemos dedicado a ir levantando poco a poco nuestras series, a llevarlas al día, o a rescatarlas del olvido xD

Te invito a que te presentes (no necesariamente de una manera tan extensa como aquí xD) por este hilo, para que los demás usuarios puedan darte la bienvenida como toca, y a que, por supuesto, participes mucho por el foro ;D

Como ya han dicho algunos de mis putasos compañeros, mucha suerte con tu proyecto y si no sale bien siempres puedes intentar unirte a nosotros ;D

 

[Shikage]

Antes de que me olvide, felicidades. ^^

Desde luego, como ya han dicho todos los anteriores, leer este tipo de post siempre suben la moral. Que alguien reconozca tu trabajo te inspira a seguir con ello. Al igual que Falrim, no acostumbro a leer tochopost pobres Anhes y Maesu (?) e increíblemente no me he saltado ni una palabra. xD

Mucha suerte con el fansub. Esperemos que despegue con éxito y que en un futuro pudiésemos colaborar e_e

[Anhestemes]

Felicidades Car y gracias por todo a ti también de hecho nosotros hacemos esto para los fans porque somos también fans mucho ánimo y como ya han dicho espero que sigamos cumpliendo tus espectativas 

[Manexo]

WTF  Que no es Carlos el depredador de autopistas ?????????

Antes que nada te felicito por tus gloriosos 19 añitos :D y mucho éxito en todos proyectos personales, fansuber, automovilísticos y demases.

Me alegro que te haya gustado el fansub y que coincidencia encontrarnos por estos lugares  Por supuesto agradecer a las personas que se encargan de entregarnos anime/manga de tan buena calidad, muchas gracias a todos.