Miscelánea > Offtopic
It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
Kamina10:
Bueno, kien no se acordará de esta mitica frase de dragon ball en la batalla de goku contra vegeta??
Pues resulta ke en relidad esconde un misterio del ke muy pocos se han dado cuenta. Tndreis ke ver el video si kereis saberlo. :ok:
Este es un video para echarse unas risas, xke te ponen esta frase en varios idiomas distintos, y hay algunos ke dan pena y otros ke te meas de la risa. A mi en particular, la version latina y la francesa me matan :xD: :xD:
It´s over 9 thousand!!!
Leer esto despues de ver el video
(click to show/hide)buenisima la version latina en la parte ke dice:''mas de 8 mil??!! no puede ser!! la makina debió sufrir una descompostura!!'' :xD: :xD: me mata esa parte :xD:
Cali:
Y porque en la versión inglesa, además de subirle 1000 unidades de fuerza por la cara a Goku, Vegeta grita como un psicopata?? en el resto de doblajes lo dice levemente afectado pero en inglés parece que tenga un cabreo de tres pares de cojones o que este en el vater empujando como un loco xDDDDD
satanete:
parte de la gracia y la fama de la frase viene por estar mal traducida y por las ganas que le pone vegeta xDD
sino, no sería lo mismo...
rebellion:
--- Cita de: satanete en Septiembre 16, 2010, 10:11:46 pm ---parte de la gracia y la fama de la frase viene por estar mal traducida y por las ganas que le pone vegeta xDD
sino, no sería lo mismo...
--- Fin de la cita ---
Esa es la gracia del video, por cierto, que se hizo tan famosa la frase que la incluyeron en un videojuego de dragon ball...
http://www.youtube.com/watch?v=M1Sa6Umz8YA
P.D. Dejo una parodia del propio video de 9000:
http://www.youtube.com/watch?v=QzbD7KuNCXs&feature=rec-LGOUT-real_rev-rn-2r-2-HM
Inukyo:
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...
¡¡CATALANA!!
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa