Anime - Finalizado > Top wo Nerae!

Top wo Nerae! - Top wo Nerae 2: Diebuster

<< < (2/2)

yeop:
Pues ya la he terminado.
Muy buena serie y gran trabajo por parte del fansub.  :ok:

Me ha encantado el final. :2happy:

Valahir:
Yo soy de los que también piensan que el término "Onee-sama" no debería de ser traducido. Me parece muy valiente considerar "señorita" como la traducción más acertada, pero al mismo tiempo la considero un error. Me choca tanto, que por ese simple motivo prefiero la 1ª versión que hicisteis hace unos años. Prefiero sacrificar calidad visual que frustrarme cada vez que lea el "señorita" en cuestión.

rivigo:
No hay porqué quejarse de los terminos señorita, hermanita, etc. La ventaja del mkv si trae subs flotantes es que los puedes editar a tu gusto. Extraerlos, editarlos, corregirlos (en mi caso sólo edito los modismos españoles para dejar los subs lo más neutro que se pueda) y después reemplazar los subs editados al mkv.

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[*] Página Anterior