Backbeard
General => El Fansub => Mensaje iniciado por: Campanilla en Septiembre 22, 2012, 02:59:01 pm
-
Buenas!!
adquirí recientemente un disco duro multimedia, en concreto el Asus O!Play HD2 de 2TB sobretodo para guardar todas las series. Hoy me he puesto a ver Naruto Shippuden, todavía no había reproducido ningún archivo mkv. He visto que no me aparecían los substítulos y he tenido que activarlos, pero me salen en una fuente predeterminada que puedo escoger tipo de letra y color, pero no está personalizado como cuando lo veo desde el pc... ¿Alguien sabría si se puede activar tal cual lo hacéis vosotros o tendré que pasarlo a otro formato para poder verlo bien?
Si este post no va aquí, pido disculpas, no sabía dónde ponerlo.
Gracias! :bye:
-
No se como estará el tema ahora mismo, pero la gente que tiene Ps3 por ejemplo me parece que les tocaba convertir los Mkv a mp4, por supuesto pegando los subs.
En tu caso los Mkv si que te van, así que supongo que sería algo mas fácil, que te proporcionaran simplemente un Script para que los Subs se quedaran pegados al vídeo pero que el resto siguiera todo igual, o algo de ese estilo.
Suerte.
-
Vale, tengo un mac, algun mini tutorial para pegarlos? :xD:
Gracias por la respuesta!
-
El problema no es ese, yo que también tengo un disco duro multimedia como tu campanilla, me lee los subtítulos y todo pero me pasa lo mundo que a a tu, ya que ningún disco duro multimedia actual puede leer perfectamente los 10 bits, y lo mismo te pasara con los Karaokes a qué sí?
-
Hombre, los karas deberían reproducirse perfectamente porque van pegados al vídeo xD. Al menos en este fansub creo que no hay serie que el kara vaya en softsubs (como los subtítulos).
-
si fuera problema de los 10bits directamente no se veria el video no?
-
Supongo que pasaría como en el PC, se vería que con píxeles como puños.
-
Yo también tengo un HD Multimedia pero el anime lo veo en el PC por mantener el formato de los subtitulos. Aunque fueran a 8 bits creo que los subs se verian igual que ahora en el multimedia.
-
El problema será de incompatiblidad del reproductor con el formato *ass. Los reproductores suelen ser compatibles con *srt (los txt clásicos) y *sub (que son los analógicos, de imagenes prerenderizadas).
En este caso te lo soporta parcialmente, ya que te deja ver los subtitulos (de lo contrario no te reproduciría el video, o te lo reproduciría sin subtitulos, o peor. P.Ej: mi reproductor BD Sony se cuelga si le meto *mkvs con subs en *ass :xD: )
No creo que haya más solución que re-encodear pegando los subs. O mira si hay alguna actualización de firmware que traiga soporte total para *ass, a lo mejor tienes suerte.
Y no, en principio no tendría nada que ver con los 10 bits (Si fuera problema de eso o no se reproduciría, o se reproduciría con artefactos) ya que nada tiene que ver con los subs, son dos partes separadas en el contenedor. :ok:
Un Saludo
PD: Lo mejor es un portatil con salida HDMI y conectarlo a la TV. Puedes usar tu reproductor de siempre con tu configuración de siempre, y el re-escalado de la tele logra maravillas :ok:
-
Lo curioso es, que en su ficha técnica dice: Subtítulos soportados SRT, SUB, SMI, SSA, ASS, TXT, idx+sub :xD:
vale, entonces los re-encodearé xD
es que me interesa tenerlos en el disco duro para dejar libre el pc, que llegó un momento que lo dejé sin mb libres... qué programa hace eso para mac? Imagino que luego sera será cargar el video y que te lo haga, que no será nada complicado
EDITO: en la caja pone SRT, SUB, SMI, SSA, TXT cómo engañan por internet ¬¬
-
pues si te salen los subs es que si lee .ass pero el problema es que no hace caso de las fonts incluidas en el mkv ni de los estilos, solo lee los códigos de tiempo y el texto a reproducir.
hasta ahorita no he visto ningun hardware reproductor que lo haga, pues llevan sólo un pequeño software que decodifica pero no se compara con lo que puedes tener en el ordenador.
la solución a los estios es re-encodear como dicen, pero de programas para mac que lo hagan se poco, si no es que nada :xD:
-
Lo conseguí!!
He conseguido pegar los substítulos al video en formato .mkv
Me he descargado el programa para mac "HandBrake", simplemente cargo el video, en la sección de subtítulos selecciono los que pone 0 - Spanish - (Text) (SSA) y selecciono burned in. Escojo el formato mkv para la como formato de salida y clico en encode! Y en pocos minutos, tachaaaaan! Mi disco duro multimedia los reproduce a la perfección :adorar:
y de windows? tengo una partición con windows, a las malas pues lo hago ahí... es que me gustan vuestras fuentes y colores como para verlo todo en blanco y en una fuente fea :llorar:
Editado por ThaReP: No hagas doblepost, si ves que ya has publicado el mensaje y te faltaba algo por poner en la parte de arriba del mensaje tienes la opción "modificar" para añadir lo que quieras.
-
Si preguntas por algún soft para re-encodear el mismo HandBrake que es multiplataforma, y en la página oficial encuentras la versión para windows.