0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
saben chicos se que su fansub es para Españaen lo personaltengo poco de seguirlos desde NTF pero con eso basto para tener todos las capis de naruto shippuden de ustedesy sabenme gustaria ver si fuera posibleque hicieran traducciones a español neutrose que muchos españoles les siguenpero tambien somos mas los latinos que lo hacemosy quizasfuera posiblede ante mano gracias por su trabajoespero puedan considerar mi opinion.
Cita de: bsasenju en Septiembre 06, 2010, 06:01:04 amsaben chicos se que su fansub es para Españaen lo personaltengo poco de seguirlos desde NTF pero con eso basto para tener todos las capis de naruto shippuden de ustedesy sabenme gustaria ver si fuera posibleque hicieran traducciones a español neutrose que muchos españoles les siguenpero tambien somos mas los latinos que lo hacemosy quizasfuera posiblede ante mano gracias por su trabajoespero puedan considerar mi opinion.Yo también estoy de acuerdo, claro está que con todo el respeto que se merecen, debo agregar que por favor tiendan a dejar las expresiones propias del país, ya que muchas veces siento que son muy grotescas, es una sugerencia, gracias.
De ninguna manera. No es mi opnión la expresada; sino la de los altos rangos. Ya que esto se ha hablado hace muuuucho tiempo y se dijo que siendo un fansub español, se traducira de esa forma y que lo que se podría hacer es limitar el uso de modismos españoles. Pero uno se termina acostumbrando y asi aprendes de la cultura de españa