Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Temas - runge
16
« en: Septiembre 28, 2012, 11:04:44 am »
 2 - Hacia un mar de estrellas
Okita ultima los preparativos del plan Yamato, mientras los gamilas atacan aun viejo acorazado herrumbroso. ¿A qué se debe tanto interés por un navío naufragado?
Siento comunicaros que esta serie se va a retrasar al menos un mes más, ya que no podré traducir hasta noviembre. Zetman no se verá afectada porque ya está traducida casi en su totalidad.
17
« en: Septiembre 25, 2012, 09:10:53 am »
 6 - Rehén
7 - El Anillo de Exposición
Cambio de guardia en las entrañas de Backbeard y release ninja antes de que los búhos empiecen a amanecer. Os traemos el tercer BD de ZETman y nos ponemos al día, aunque sea por poco tiempo. También damos la bienvenida al team a Eru-chin, esta dulce doncella se encargará de la corrección. Una dulce doncella que acude al rescate de su noble corcel, en fin… (si es que el mundo está al revés).
Entre que hace tiempo que traduje esto y tal no me acuerdo de mucho… Creo que empieza y acaba la lucha con los hermanos cucaracha, Jin y Kouga se reencuentran (¡qué bonito!) y conoceremos a un hijodeputa personaje que dará mucho juego. Esto es todo.
Como las noticias solo se las lee Akai para buscar faltas aquí le dejo esto: avia uhna bez…
18
« en: Septiembre 06, 2012, 09:12:39 pm »
1 - Capítulos 01~20
Antes de nada:
¡¡FELICIDADES BACKBEARD!!
Amigüitos y amigüitas de BB, seguimos con el bombardeo de releases para celebrar el segundo cumpleaños de nuestra casa. [^_^]
No va haber historieta, ni trolleo, ni esas cosas que suelo escribir cuando publico, pero sí un “GRACIAS”.
Gracias por estos dos años.
Gracias por ser como sois.
Gracias a Batu por aguantarnos.
Gracias a Gin por ser el poli malo.
Gracias a Noe por estar ahí echándonos una mano con el japo.
Gracias a todos los con los que he compartido proyecto aparte de otras cosas: Anhes, Eru, Kof, Rey, karlos, Vule, Piku, Shikage, Akai, MMalkavian, Joxemy, Etrexum, Maesu, Chizuru…
Gracias al resto del staff por las risas, los buenos momentos, las charlas por IRC, el messenger, el buen rollo y las quedadas. (Natsu, Reaper, Saratsu, Hideki, DW…)
Gracias a los users por llenar esto de flood dar tanta vida a esto: pacos, Ichirukia, tercio, bolín, Josh, KDK, Chikitown, ThaRep, Baphomet,...
Gracias a los leechers, que aunque no digan nada, miran nuestro trabajo.
Gracias a los que ya no estás: Kharg, Zeros, Zefi, Mirto, Faran, Ushio, Mrc15…
Sé que más de uno dirá: “no me ha nombrado”, la culpa es Akaide la edad que ya me hace perder la cabeza.
Ah y mención especial a Anhes-chan y Eru-chin por el buen rollo a todas horas que tenemos ^_^
En definitiva, quiero decir
GRACIAS POR ESTOS DOS AÑOS
Pues dicho esto, aquí tenéis un nuevo proyecto. En este caso es un remake del clásico de 1974 Uchuu Senkan Yamato. ¡Espero que os guste!
19
« en: Mayo 10, 2012, 05:51:02 pm »
 257 - Ending #21
257 - Minisaga conmemorativa de cuatro episodios por los diez años en antena: Encuentro
258 - Minisaga conmemorativa de cuatro episodios por los diez años en antena: Rivales
259 - Minisaga conmemorativa de cuatro episodios por los diez años en antena: Brecha
260 - Minisaga conmemorativa de cuatro episodios por los diez años en antena: Separación
Aquí les traigo un pack de Naruto Shipuuden, hoyga.
Poco más puede decir de una serie que dejé de ver en 2008. Poco sé y me importa de trama, personajes y esas cosas. Así que nada a decir. Descargad y compartid que para eso seguís la serie.
/me runs pero runs.
MEDIO STAFF SE VA PARA EL EXPOMANGA, ASÍ QUE NO ESPERÉIS MUCHO ESTE FIN DE SEMANA
20
« en: Mayo 09, 2012, 12:22:46 am »
 1 - Strait Jacket
Verano de 2010. Centro de trabajo de Nine Tails Fansub. 7:30 CET
El cambio de turno en la casa central de NTF se produce con total normalidad. Los primeros rayos de sol se cuelan por las ventanas de la casona destartalada en la que se está convirtiendo NTF. El equipo búho se retira a sus alcobas después de una noche de alcohol y orgías desmesuradas. El reemplazo de la mañana se dirige a sus puestos de trabajo con la banda sonora de una cafetera de filtro soltando las primeras gotas del preciado líquido negro. GeForce y runge se sientan en su despacho de la oficina de proyectos clandestinos y se ponen a revisar el orden del día. El pitido de la cafetera, hace que runge se levante perezosamente de su silla. Él aún no lo sabe, pero no iba a ser un día rutinario. Una nota escrita con prisa descansa en la mesa de la cafetera.
Mayo de 2012. Cuarteles centrales de Backbeard. 22:30
runge recoge su escritorio media hora antes del cambio de turno. Ha sido un día duro y apenas tiene ganas de QCear nada más. Han pasado ya cuatro meses desde que se reincorporara a la filas de backbeard y aún hay recodos de la casa central de la organización que desconoce. Ha decidido que hoy va a explorar el ala Este. Pasa por el despacho de MMalkavian que acaba de despertar, saluda a Anhestemes que está a punto de irse y da la bienvenida a Akai y Natsu; Eru aún no ha llegado, y parte del equipo se encuentra en el ala Oeste reunidos tratando cosas de crucial importancia. En el pasillo que comunica el bloque central con el ala Este ve una puerta en la que no había reparado. La placa lee: “Proyectos descartados y licenciados”. runge es un nostálgico así que entra y se pone a revolver cajas: Saint Seiya: The Lost Canvas, Darker tan Black, Devil May Cry, Sword of the Stranges… Abre la última caja, sopla el polvo que esconde su contenido y se le escapa una lagrimilla. Ahí se encuentra su primer proyecto clandestino: Strait Jacket. Corre hacia el ala Oeste e irrumpe en la reunión…
Fragmentos del “Diario de un fansuber”
21
« en: Abril 19, 2012, 04:17:57 pm »
 11 - El gemido de la oscuridad
12 - El héroe de la luz
Carpetazo al primer anime de la temporada de invierno y no será el primer carpetazo de hoy. Especial thanks a Falrim y Toson por cubrir los agujeros negros que nos han perseguido en esta serie.
Espero que os guste el final de Brave10. Izanami caerá en el lado oscuro, nuestros héroes sufrirán y se ven algunas tetas peleas en condiciones aunque un poco sosas al estilo del resto de la serie. Descargad y compartid.
Y con esto… hasta nunca, Brave10.
22
« en: Marzo 18, 2012, 01:14:44 pm »
5 - El corazón del dragón
Cuenta la leyenda que una maldición acecha a escondida en lo más recóndito de Backbeard. Los animes que caen en sus garras se retrasan por causas desconocidas y cada capítulo cuesta sangre, sudor y lágrimas a los pobres fansubers. La maldición ha puesto a Brave 10 en su punto de mira. Así que leechers y fansubers, en un unison raid, recitad el credo de Backbeard para ahuyentarla! Que la resonancia de nuestras almas proteja a Brave 10.
23
« en: Febrero 21, 2012, 07:59:03 am »
-2 - Opening
3 - El Valle de los Torbellinos
Guten Morgen! Release madrugador de Brave 10. En este capítulo veremos la sed de sangre de Saizou, lo torpe que es Izanami y lo pesado del nuevo compañero.
Lamentamos el retraso que llevamos, pero los exámenes ya han pasado e intentaremos ponernos al día cuanto antes.
¡Ah! Seguimos necesitando karaokers, si os interesa pasaos por el foro.
25
« en: Enero 28, 2012, 04:52:20 pm »
-1 - Opening
-1 - Ending
1 - La pareja destinada
Hoy es día de reencuentros. El primero es con la época Sengoku. Y es que Brave 10 está ambientada en la misma época que Sengoku Basara y hasta nos encontramos con nuestro viejo amigo Sanada Yukimura. Eso sí, aquí no veremos caballos al estilo Harley ni nada por el estilo si no un ninja que ayuda a una sacerdotisa. Poco más a contar sin spoilear todo el capítulo, así que descargad y compartid. Lo tenéis a 720p
Por cierto, aquellos que queráis ayudarnos con el seeding, recordad que tendréis que renombrar los archivos tal que así:
[BB] Brave10 01 [720p] [56BADD81]
[BB] Brave10 Ending [CE70BA29]
[BB] Brave10 Opening [E80E372C]
El segundo reencuentro es conmigo, que después de un tiempo de baja me he reincorporado al fansub.
No os entretengo más, descargad y compartid ^.^
26
« en: Septiembre 07, 2010, 10:40:40 pm »
Los interesados en el puesto deben enviar un mensaje privado a
INIESTAKUN no os desesperéis si no recibís una respuesta inmediata.(Actualizado a 07-02-2017)
El fansub necesita gente que trabaje para vivir. Los traductores nos encargamos de crear el texto que luego se acoplará a la imagen después de un sin fin de laboriosos pasos, pero todo empieza aquí. Es un trabajo largo que requiere dedicación, conocimientos y experiencia además de eso llamado "madera". Por si fuera poco, hay que conseguir que las frases suenen bien en castellano... y eso que culturalmente estamos lejos de japón. Si quieres ser partícipe de Backbeard y ayudar con la traducción, cuando el hilo esté abierto podrás presentar tu candidatura a traductor. Requisitos:- Conocimientos elevados de inglés, especialmente lectura. (Nivel de Referencia: CAE) - Conocimientos elevados de castellano (haber leído mucho ayuda especialmente) - Saber manejar diferentes registros para adaptar el diálogo a la situación - Saber manejar diccionarios: inglés-español, monolingües y de sinónimos. - Saber buscarse la vida con el slang - Traducir en Castellano (español de España) Se valorará- Conocimientos de japonés - Experiencia en otros fansubs (demostrable) - Buena ortografía Abstenerse- Vagos, gente que no cumpla por requisitos, trolls, hoygans... (los de siempre vamos) Otras consideraciones- Una vez seleccionado se pasará una fase de " en prácticas" para comprobar las ganas de trabajar en el fansub y la voluntad de hacerlo.
|
Mostrar Mensajes
