Autor Tema: espero podais ayudarme  (Leído 2748 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Xeffo

  • Soldado
  • Mensajes: 16
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
espero podais ayudarme
« en: Julio 07, 2012, 01:24:57 pm »
Bueno, no se si esto va aqui, o si simplemente esto puedo preguntarlo aqui, pero es algo que necesito saber ya que no me quiero enterar el dia de mañana de que me e tatuado algo y luego resulte que no pone lo que yo quiero.

Pues eso, quiero tatuarme un proverbio japones (en japones claro está) y me surge la duda al ver imagenes de como se escribe.

seria esto, nana korobi ya oki: siete caidas, ocho alzas.
muchas gracias de antemano, y no hay prisa ya que primero tengo que ahorrar jeje.

satanete

  • Lady S.
  • Antiguo Staff
  • General de División
  • Mensajes: 1099
  • ñañaña~~
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #1 en: Julio 07, 2012, 05:35:47 pm »
(click to show/hide)

DeadWitness

  • ★ Akuma ★
  • Hunter
  • Mensajes: 4845
  • Bored & Extremely Dangerous
    • Ver Perfil
    • Unión Fansub
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #2 en: Julio 07, 2012, 08:20:47 pm »
Cierto, sí que era fácil. De lo que pone en las imágenes solo reconozco el "nana". xD ¿"Ya" es otra de las formas de "hachi"?
Ahora todo depende de en qué sentido quieras ponértelo. Tiene que molar un huevo en vertical, en el brazo. *_*

Xeffo

  • Soldado
  • Mensajes: 16
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #3 en: Julio 08, 2012, 06:21:18 pm »
no es tan facil, si os dais cuenta la primera imagen tiene un kanji más, las demas tienen solo 4 y esa es mi duda...
mi intencion es poner siete caidas, ocho alzadas o alzas... y al no tener ni idea de japones... por eso abrí este post, que no todo lo que corre por internet es verdad y paso de tatuarme algo que luego me entere de que o está mal escrito o no significa lo que quiero.
P.D: si, ya se que es facil ponerlo en google y sale, ya lo hice antes de preguntar. :pobrecito:

Pablo

  • Antiguo Staff
  • Miembro de SKET
  • Mensajes: 3078
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #4 en: Julio 08, 2012, 09:57:47 pm »
Mientras no te pongas "arroz al curry" pensando que pone "samurái." xD

Xeffo

  • Soldado
  • Mensajes: 16
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #5 en: Julio 10, 2012, 10:40:02 pm »
jejeje, eso es lo que intento, no ponerme alguna tonteria.
por eso intento saber que esta bien escrito

satanete

  • Lady S.
  • Antiguo Staff
  • General de División
  • Mensajes: 1099
  • ñañaña~~
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #6 en: Julio 11, 2012, 08:52:57 am »
七転八起 literally means “to fall down seven times, and to get up eight times.”
七転八起 is also known as 七転び八起き

Es decir, que se puede escribir de ambas formas. Venía en google, desde el enlace que puse podías llegar...
(click to show/hide)

Xeffo

  • Soldado
  • Mensajes: 16
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:espero podais ayudarme
« Respuesta #7 en: Julio 11, 2012, 03:16:30 pm »
ostras... pues mil perdones satanete... la verdad es que me emputecio un poco porque lo habia estado mirando asi y era como que parecia que no lo habia visto... lo siento mucho...
pero si quiero ese tatuaje es por la mala racha que llevo, y me fijo poco en las cosas, te pido disculpas compañero.
espero no haberte ofendido.
y muchas gracias por tu ayuda.