Ayuda con los subtitulos Aegisub resolucion 4:9 a 16:9

[silverfang25]

Buenas con todos tengo un pequeño problema con la resolución del karaoke y es el siguiente:
He usado templates para karaoke, y cuando los guardo para probarlo con
el video respectivo los subtitulos cambian en 4:9 esta perfecto,pero cuando pongo el
video en 16:9 los subtitulos se descuadran como en esta imagen: :-\



Saben como solucionarlo para que se adapte el subtitulo segun la resolucion que sea.
 
Uso: Aegisub 3.2.2

[MelisaFigueiras]

Has probado con BS Player?

[Batousay]

Has cambiado las propiedades de resolución generales del fichero?

Un saludo.

[gcifuentes95]

Lo que pides es imposible desde mi punto de vista... ¿Por qué?, porque los templates realizan cálculos de posición y/o movimiento basados en la resolución actual asignada a cierto subtítulo. Por ejemplo, si aplicas el template en un video 4:3, los cálculos de movimiento, posición, animación de partículas y esas cosas van a estar preparadas para un video en esa resolución. Lo único que se me ocurre, es que uses efectos más simples, y asignes a cada línea su efecto de forma manual.

[Al_eXs]

De hecho si desde un principio pones bien las opciones del script ass, tanto la resolución como el aspect ratio del video, ya que al tener eso bien y aplicar templates/automatizaciones lua debe quedar bien, ya que se aplican las pociciones y tamaños correctos como los ves y como quedan en el resultado final.