Autor Tema: It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)  (Leído 13268 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Kamina10

  • General de Brigada
  • Mensajes: 990
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« en: Septiembre 16, 2010, 08:57:36 pm »
Bueno, kien no se acordará de esta mitica frase de dragon ball en la batalla de goku contra vegeta??
Pues resulta ke en relidad esconde un misterio del ke muy pocos se han dado cuenta. Tndreis ke ver el video si kereis saberlo. :ok:
Este es un video para echarse unas risas, xke te ponen esta frase en varios idiomas distintos, y hay algunos ke dan pena y otros ke te meas de la risa. A mi en particular, la version latina y la francesa me matan  :xD: :xD:

It´s over 9 thousand!!!

Leer esto despues de ver el video
(click to show/hide)

Cali

  • Coronel
  • Mensajes: 663
  • Sexo: Masculino
  • Donde todo empieza
    • Ver Perfil
    • Kaligeo
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #1 en: Septiembre 16, 2010, 09:45:31 pm »
Y porque en la versión inglesa, además de subirle 1000 unidades de fuerza por la cara a Goku, Vegeta grita como un psicopata?? en el resto de doblajes lo dice levemente afectado pero en inglés parece que tenga un cabreo de tres pares de cojones o que este en el vater empujando como un loco xDDDDD

Pelocho de camuflaje en Mordor
(click to show/hide)

satanete

  • Lady S.
  • Antiguo Staff
  • General de División
  • Mensajes: 1099
  • ñañaña~~
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #2 en: Septiembre 16, 2010, 10:11:46 pm »
parte de la gracia y la fama de la frase viene por estar mal traducida y por las ganas que le pone vegeta xDD
sino, no sería lo mismo...
(click to show/hide)

rebellion

  • Alférez
  • Mensajes: 147
  • Sexo: Masculino
  • ¿Se necesita una razón para ayudar a alguien?
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #3 en: Septiembre 16, 2010, 10:27:44 pm »
parte de la gracia y la fama de la frase viene por estar mal traducida y por las ganas que le pone vegeta xDD
sino, no sería lo mismo...

Esa es la gracia del video, por cierto, que se hizo tan famosa la frase que la incluyeron en un videojuego de dragon ball...

http://www.youtube.com/watch?v=M1Sa6Umz8YA

P.D. Dejo una parodia del propio video de 9000:

http://www.youtube.com/watch?v=QzbD7KuNCXs&feature=rec-LGOUT-real_rev-rn-2r-2-HM

Inukyo

  • sí, soy Jen xDD
  • Antiguo Staff
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 529
  • Sexo: Femenino
  • Recuerdalo TODO, no perdones NADA
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #4 en: Septiembre 16, 2010, 11:08:26 pm »
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...

¡¡CATALANA!!

"La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que
cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos"
John Ch. Collins

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #5 en: Septiembre 16, 2010, 11:24:21 pm »
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...

¡¡CATALANA!!

Yo soy de Castellón (Comunidad Valenciana) y pienso lo mismo, aunque en Japonés solo he visto una Ova Especial que sacaron en 2008, pero la serie la veía en Catalán y después cuando veía algún episodio en Castellano el oír "Supersayan" y algunas otras cosas me resultaban extrañas.

Inukyo

  • sí, soy Jen xDD
  • Antiguo Staff
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 529
  • Sexo: Femenino
  • Recuerdalo TODO, no perdones NADA
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #6 en: Septiembre 16, 2010, 11:27:50 pm »
Yo soy de Castellón (Comunidad Valenciana) y pienso lo mismo, aunque en Japonés solo he visto una Ova Especial que sacaron en 2008, pero la serie la veía en Catalán y después cuando veía algún episodio en Castellano el oír "Supersayan" y algunas otras cosas me resultaban extrañas.

A mi igual, recuerdo que la primera vez que escuché "Piccolo" no supe ni quien narices era y cuando me dijeron que era "Cor Petit" me llevé las manos a la cabeza..  :muerto: :xD:

"La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que
cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos"
John Ch. Collins

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #7 en: Septiembre 16, 2010, 11:32:04 pm »
Yo soy de Castellón (Comunidad Valenciana) y pienso lo mismo, aunque en Japonés solo he visto una Ova Especial que sacaron en 2008, pero la serie la veía en Catalán y después cuando veía algún episodio en Castellano el oír "Supersayan" y algunas otras cosas me resultaban extrañas.

A mi igual, recuerdo que la primera vez que escuché "Piccolo" no supe ni quien narices era y cuando me dijeron que era "Cor Petit" me llevé las manos a la cabeza..  :muerto: :xD:

Bueno, también hay que reconocer que aunque nos sonasen raras la forma de decir las cosas en la versión Castellana era más correcta lo de "Piccolo" por ejemplo es más cercano a (Pikkoro; en Japonés) que "Corp Petit".

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #8 en: Septiembre 16, 2010, 11:34:57 pm »
¡¡¡¡¡It's over one thosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaand!!!!! Dios, le sale espuma de la boca... :xD: :xD:

Me muero con el vídeo ese... xD

En cuanto a lo que decís de las versiones, es obvio que la que más os guste va a ser la que visteis de pequeños, o la primera que visteis, pero eso no es cuestión de cuál es la mejor o la peor, sino que es cosa de cada uno.

Yo como de pequeño no veía la tele, lo único que vi de esta serie fue la saga de Célula (cuando la repusieron hace 5 ó 6 años), así que...

Saludos ^^


Inukyo

  • sí, soy Jen xDD
  • Antiguo Staff
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 529
  • Sexo: Femenino
  • Recuerdalo TODO, no perdones NADA
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #9 en: Septiembre 16, 2010, 11:36:49 pm »
Bueno, también hay que reconocer que aunque nos sonasen raras la forma de decir las cosas en la versión Castellana era más correcta lo de "Piccolo" por ejemplo es más cercano a (Pikkoro; en Japonés) que "Corp Petit".

Cierto es, pero ahí no reside el tema.. el tema es que los doblajes catalanes en los animes, les pegan mil patadas a las versiones en castellano y no lo digo por ser catalana ni por amor al catalán puesto que soy castellano parlante y el catalán no lo hablo ni a la de 3, es por la entonación, el sentimiento, las voces... TODO  :xD:

"La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que
cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos"
John Ch. Collins

KiraKratos

  • ~The Almighty KIRA~
  • Antiguo Staff
  • Teniente General
  • Mensajes: 1362
  • Sexo: Masculino
  • In the end there will be only CHAOS
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #10 en: Septiembre 17, 2010, 09:12:27 am »
Obviamante a mi me encanta por mucho la versión en latino. Que recuerdos *.*
Una escena mitica...

migueliko96

  • Comandante
  • Mensajes: 284
  • Sexo: Masculino
  • Alli donde danzan las hojas, arde el fuego...
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #11 en: Septiembre 17, 2010, 02:04:35 pm »
LOLAZO!
La maquina sufrio una descompostura  :xD:

como son los latinos , de verdad :cafe:
Porcierto la musica de fondo casi me revienta los timpanos de lo rayante que es , pero buen aporte.


Gray Slimner

  • Brigada
  • Mensajes: 70
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #12 en: Septiembre 17, 2010, 02:46:50 pm »
Aix qué recuerdos… Supera de molt les 8.000! Hacía mucho que no escuchaba la voz de vegeta :adorar: xD
Lo que no me acaba de quedar claro es lo de kakarot/o, ¿es un insulto o qué? porque sólo llaman así a Goku :S

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #13 en: Septiembre 17, 2010, 04:44:22 pm »
Pues creo que viene de Kakarotto el nombre real de Son Goku.

runge

  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3843
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Backbeard
Re:It´s over 9 thousand!!!! (multidioma)
« Respuesta #14 en: Septiembre 17, 2010, 06:31:37 pm »
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...

¡¡CATALANA!!

+ 1000

La verdad es que llevan muchos más años haciendo anime, en algo se tiene que notar.

Soy un actor secundario, una sombra.