Anime - Finalizado > Sword Art Online
Hilo oficial de Sword Art Online
Sego:
--- Cita de: antauron13 en Octubre 11, 2017, 11:55:27 am ---A mí al menos me cuesta leerlos, es como si no estuvieran muy nítidos, no sé si me explico. Y el doblaje no es sólo por estar acostumbrado al otiginal, que afecta seguro, es que escuchar al narrador (porque no son capaces ni de editar los carteles, tienen que poner a un narrador) decir al principio Esword Art Online... Duele en el oído, pero tela...
--- Fin de la cita ---
Es verdad, el tema de la edición es muy triste, no lo recordaba... Que lo haga un fansub y no sea capaz de hacerlo una gran compañía que se dedica a doblar anime... xD
En fin, qué se le va a hacer. Si encontráis un fansub guay para ver la peli a calidad excelente ya me avisáis. xD
Seihoff:
--- Cita de: Sego en Octubre 11, 2017, 12:25:21 pm ---
--- Cita de: antauron13 en Octubre 11, 2017, 11:55:27 am ---A mí al menos me cuesta leerlos, es como si no estuvieran muy nítidos, no sé si me explico. Y el doblaje no es sólo por estar acostumbrado al otiginal, que afecta seguro, es que escuchar al narrador (porque no son capaces ni de editar los carteles, tienen que poner a un narrador) decir al principio Esword Art Online... Duele en el oído, pero tela...
--- Fin de la cita ---
Es verdad, el tema de la edición es muy triste, no lo recordaba... Que lo haga un fansub y no sea capaz de hacerlo una gran compañía que se dedica a doblar anime... xD
En fin, qué se le va a hacer. Si encontráis un fansub guay para ver la peli a calidad excelente ya me avisáis. xD
--- Fin de la cita ---
Yo al final me he acabado tragando la peli por un fansub de más que dudosa calidad, acostumbrado a BB me han sangrado los ojos un par de veces y he pedido hora para el oftalmólogo, pero que se le va a hacer...
Ahora que se ha anunciado oficialmente la tercera temporada esperaba ver algo de movimiento, pero he estado mirando el foro y da una sensación de barco fantasma muy mala. ¿Se sabe algo del proyecto, o si queda alguien vivo por aquí con ganas de seguir traduciendo? ¿Algún miembro del staff se pasa de vez en cuando? Es una verdadera pena ver lo solitario que está esto cuando ha sido sin lugar a dudas, el mejor fansub de anime en español que yo haya visto.
Sego:
--- Cita de: Seihoff en Octubre 11, 2017, 03:11:57 pm ---
--- Cita de: Sego en Octubre 11, 2017, 12:25:21 pm ---
--- Cita de: antauron13 en Octubre 11, 2017, 11:55:27 am ---A mí al menos me cuesta leerlos, es como si no estuvieran muy nítidos, no sé si me explico. Y el doblaje no es sólo por estar acostumbrado al otiginal, que afecta seguro, es que escuchar al narrador (porque no son capaces ni de editar los carteles, tienen que poner a un narrador) decir al principio Esword Art Online... Duele en el oído, pero tela...
--- Fin de la cita ---
Es verdad, el tema de la edición es muy triste, no lo recordaba... Que lo haga un fansub y no sea capaz de hacerlo una gran compañía que se dedica a doblar anime... xD
En fin, qué se le va a hacer. Si encontráis un fansub guay para ver la peli a calidad excelente ya me avisáis. xD
--- Fin de la cita ---
Yo al final me he acabado tragando la peli por un fansub de más que dudosa calidad, acostumbrado a BB me han sangrado los ojos un par de veces y he pedido hora para el oftalmólogo, pero que se le va a hacer...
Ahora que se ha anunciado oficialmente la tercera temporada esperaba ver algo de movimiento, pero he estado mirando el foro y da una sensación de barco fantasma muy mala. ¿Se sabe algo del proyecto, o si queda alguien vivo por aquí con ganas de seguir traduciendo? ¿Algún miembro del staff se pasa de vez en cuando? Es una verdadera pena ver lo solitario que está esto cuando ha sido sin lugar a dudas, el mejor fansub de anime en español que yo haya visto.
--- Fin de la cita ---
Creo que no hay nada de movimiento desde el aniversario. De vez en cuando algún alma descarriada aparece para cotillear o dejar algo, pero vaya, esto está muy muerto...
No sé si hay intención de revivir todo el asunto o qué, pero lo veo complicado. Cada vez hay menos gente con ganas de participar en el subtitulaje de animes y cada vez hay más plataformas públicas que doblan o subtitulan anime (como netflix, Crunchy, Amazon Prime, Selecta...), por lo que es más complicado sacar series no licenciadas.
Pero vaya, sobre todo el aspecto que ha hecho decaer la actividad fansuberil es que los más jóvenes ya no entran a currar por aquí y los más viejunos dejan el fansubeo por falta de tiempo... En Nyuum, en la primera publicación de su aniversario, hicieron una buena crítica sobre el estado actual del mundo fansuberil.
Navegación
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa