0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
...PD: Ojala hayáis traducido las frases que dice Kaito en ingles...
Explico lo de "Kaito" y "Kaitou".En el manga y la serie española (o catalana) no existía esta diferenciación, pero es correcta.CitarEl nombre que se da a Kaito (快 斗) tiene kanji diferente a la palabra 'Kaitou' (怪 盗), que significa 'ladrón fantasma', a pesar de que intencionalmente suenan igual.Es decir, dicha diferenciación existe, es real, y creo que debe ser respetada y utilizada.Para más inri: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Kaitou_Kid
El nombre que se da a Kaito (快 斗) tiene kanji diferente a la palabra 'Kaitou' (怪 盗), que significa 'ladrón fantasma', a pesar de que intencionalmente suenan igual.
Cita de: Sego en Octubre 10, 2014, 11:16:50 pmExplico lo de "Kaito" y "Kaitou".En el manga y la serie española (o catalana) no existía esta diferenciación, pero es correcta.CitarEl nombre que se da a Kaito (快 斗) tiene kanji diferente a la palabra 'Kaitou' (怪 盗), que significa 'ladrón fantasma', a pesar de que intencionalmente suenan igual.Es decir, dicha diferenciación existe, es real, y creo que debe ser respetada y utilizada.Para más inri: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Kaitou_KidDijo él.
Hola amigos me inscribí solo para hacer una corrección (no soy pesado, soy... perfeccionista). Ya que el manga de Kaito Kid fue publicado por primera vez en 1987 y Detective Conan en 1994 dudo mucho que el primero pueda ser calificado de Spin-Off del segundo (mas es entendible que el anime os haya llevado a pensar así). La verdad es que a Gosho Aoyama le encanta incluir referencias de sus otros trabajos, así que los crossover son pan de cada día, esto es especialmente notable entre Kaito Kid y Detective Conan ya que están ambientados en el mismo universo habiendo participado el "Ladrón Fantasma" en varias de las películas anuales de Conan (ya podrían ustedes animarse a fansubbear alguna). Por cierto el inspector Megure aparecerá más temprano que tarde en los siguientes capítulos (y no vendrá solo).Saludos.
Cita de: Empatojayos en Noviembre 20, 2014, 05:50:11 amHola amigos me inscribí solo para hacer una corrección (no soy pesado, soy... perfeccionista). Ya que el manga de Kaito Kid fue publicado por primera vez en 1987 y Detective Conan en 1994 dudo mucho que el primero pueda ser calificado de Spin-Off del segundo (mas es entendible que el anime os haya llevado a pensar así). La verdad es que a Gosho Aoyama le encanta incluir referencias de sus otros trabajos, así que los crossover son pan de cada día, esto es especialmente notable entre Kaito Kid y Detective Conan ya que están ambientados en el mismo universo habiendo participado el "Ladrón Fantasma" en varias de las películas anuales de Conan (ya podrían ustedes animarse a fansubbear alguna). Por cierto el inspector Megure aparecerá más temprano que tarde en los siguientes capítulos (y no vendrá solo).Saludos.Esto no lo sabía, así que gracias por la aclaración. Al final será que Conan es Spin-Off de Magik Kaito (?). xDDD