Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - Lonk
1
« en: Septiembre 07, 2013, 11:30:10 pm »
Dios, recuerdo cuando me vi esta serie... Me la vi porque la hacíais vosotros pero vamos, es mala con avaricia eh xD
2
« en: Julio 28, 2013, 05:30:40 pm »
Lo que veo que esta mal puesto es "que te vayas" en lugar de "no te vayas", no lo de "cógete" xD.
Pues lo mismo te digo. Imita bien la forma de hablar en Sevilla, a mí me suena muy natural la verdad.
3
« en: Julio 28, 2013, 03:10:39 am »
He bajado un par de cosas para ojear, quitando que abusan cosa mala de las comas y un par de fallos ("cógete la bufanda, que te vayas a constipar", uno de ellos) en general no los he visto mal así que añadidos quedan.
¿"Cógete la bufanda, que te vayas a constipar"? Yo no considero que esté mal, creo que es una buena adaptación. Por aquí en Sevilla se dice mucho eso de "Cógete X" xD
4
« en: Julio 23, 2013, 11:15:23 am »
Soy el que está traduciendo Oreimo S2 y Fate/kaleid xD
¡Cómprate un criterio! (?)
* Shikage runs.
Eso me han dicho más de una vez, pero no los encuentro a buen precio (?) Buscaré de segunda mano a ver qué encuentro... ¿Alguien de por aquí vende buen criterio?
5
« en: Julio 16, 2013, 07:10:50 pm »
Y... eso es todo. Creo que he dejado claro qué clase de fansub somos xD
¡Son unos vagos!. (?)
Nah, yo me vi de ustedes Mondaiji :3
Pues el traductor de Mondaiji ha mejorado bastante desde entonces. Mondaiji fue su primer laburo como traductor, y eso quieras que no se nota xD
6
« en: Julio 16, 2013, 06:43:51 pm »
¡Muy buenas! He aquí a un miembro de Baka to Moe Fansub (BMF). Soy el que está traduciendo Oreimo S2 y Fate/kaleid xD Voy a aclararos unas cosillas: el fansub es 100% lite, es decir, nuestra forma de funcionar es la siguiente: sale el anime del fansub inglés, traducimos, corregimos, remuxeamos y publicamos. La edición que tenemos es, por tanto, 100% softsub. ¿Por qué hacemos esto? Pues por diversos motivos. Por un lado, no tenemos a nadie en el fansub con buenos conocimientos de AE ni de encodeo, por otro porque la edición softsub sirve para lo mismo que la hardsub, que es que el que ve el anime se entere de lo que dice X cartel, y también porque el encodeo de los fansub ingleses normalmente es bueno, así que, ¿para qué volver a hacer algo que ya está hecho si no vamos a meter carteles hardsubeados? Tampoco solemos poner karaokes en los OP/ED, pensamos que es algo opcional. Eso sí, solemos al menos traducirlos (aunque hay alguno que no lo hemos hecho por diversos motivos). Le damos prioridad a la traducción y a la corrección.
Y... eso es todo. Creo que he dejado claro qué clase de fansub somos xD
7
« en: Febrero 10, 2013, 09:27:02 pm »
Yeah, le tenía bastante ganas al episodio. A bajarlo 
8
« en: Diciembre 20, 2012, 02:31:23 pm »
¡Arigato! Me está gustando bastante más de lo que me esperaba #fijarzebien
10
« en: Julio 15, 2012, 04:20:44 pm »
Muy bueno el primer episodio :P Por aquí os dejo además un enlace de descarga de Jumbofiles del primer episodio http://jumbofiles.com/4lvehf6x2m2q
11
« en: Junio 20, 2012, 05:04:19 pm »
Uoeee ¡Bajando! Nada más termine mañana selectividad me los veo xDD
12
« en: Mayo 28, 2012, 05:24:46 pm »
Gracias :3 La verdad es que me está gustando el anime, muy divertido e interesante :D
13
« en: Mayo 23, 2012, 11:13:09 am »
Se me están acumulando los episodios para ver xDD malditos exámenes xD Pues nada, muchas gracias, ya los veré, bajando ~~
14
« en: Mayo 22, 2012, 03:50:06 pm »
Gracias por el episodio ;D Será de gran ayuda para despejarme esta noche xD
15
« en: Mayo 21, 2012, 03:30:45 pm »
¿A mi izquierda? Fuuuuck, tengo mi 3DS, y no quiero que muera xD
|
Mostrar Mensajes
