Fairy Tail Capítulo 166

[ThaReP]

Es lo más descargado del fansub, después de todo, así que es lógico. xD

Tiene mas descargas que Naruto? Eso si que me sorprende

Han salido varios episodios de FT desde que salió el último de Naruto así que es perfectamente lógico, aparte de la popularidad del anime en cuestión claro está (unido a que la gente con Naruto se está quemando mucho ya)

[AlekSlayer]

Joder, lo que me pone a mi Kikuko Inoue haciendo de mala... Primero Lust  y ahora Minerva... Tengo ahora mismo las hormonas que ni el prota de un eroge.
Me mola que estén cuidando tantísimo en FT a las malas, si hasta cogieron a Yuu Kobayashi para el minirelleno aquel del dragonoide!
Mil gracias zagales y que hayan salido bien esos exámenes

[juanjo_94]

gracias, ¿es impresión mia o las raws han mejorado?

[Josh_Uchiha]

gracias, ¿es impresión mia o las raws han mejorado?

Es impresión tuya. (?)

*runs

Fuera de bromas, es posible. (?)

[Natsu]

gracias, ¿es impresión mia o las raws han mejorado?

No, no es impresión tuya xD Estuvimos dándole vueltas al tema hace unas semanas y entre Sego (encoder de ft) y Joxemy, otro de nuestros encoders, dieron con un nuevo filtrado que permite una mejor calidad aparente xD

[Tsukune]

gracias, ¿es impresión mia o las raws han mejorado?

No, no es impresión tuya xD Estuvimos dándole vueltas al tema hace unas semanas y entre Sego (encoder de ft) y Joxemy, otro de nuestros encoders, dieron con un nuevo filtrado que permite una mejor calidad aparente xD

Maravilloso

Gracias por el capi que no me habia metido en dias a backbeard que no podia dar las gracias 

[acaceidon]

Muchas gracias team por el capi. Saludos.       

[ATobi]

Joder, lo que me pone a mi Kikuko Inoue haciendo de mala... Primero Lust  y ahora Minerva... Tengo ahora mismo las hormonas que ni el prota de un eroge.
Me mola que estén cuidando tantísimo en FT a las malas, si hasta cogieron a Yuu Kobayashi para el minirelleno aquel del dragonoide!
Mil gracias zagales y que hayan salido bien esos exámenes

Si, es todo un acierto. Como poner al doblador de Gaara para dar voz a Zeref

[flagelacion]

porque en la traduccion poneis "cana" si es "kana"? de hecho, en el cartel de este episodio donde se ven los protagonistas para entrar en el pandemonium, pone "kana". alguien me puede responder?

[Sego]

En realidad los del anime no se aclaran ellos mismos. Como van cambiando los nombres cuando quieren (ni idea de por qué xD) hemos decidido guiarnos por la Wiki de Fairy Tail. Así que, salga como salga en los carteles, a partir de ahora pondremos los nombres a gusto. xD

No creo que queráis que "Orga" se llame "Olga" o que "Charle" pase a llamarse "Clara"... (aunque creo que este incluso sale en la Fairy Tail Wiki, pero el Fairy Tail team de aquí, se niega a ponerle Clara).

Pues esa es la respuesta, nos marean demasiado con los nombres, así que ya pasamos... xDD

[Natsu]

Nos fiamos de Fairy Tail Wiki, que ahí ponen bien los nombres con un % de acierto del 99% xD

Los del anime ponen lo que les sale del culo, solo hay que ver que ponen Marmaid (Mermaid) Quattro Kerberos (Quatro Cerberus) Olga Nanagia (Nanagear)

Etc...

[Al_eXs]

...que "Charle" pase a llamarse "Clara"... (aunque creo que este incluso sale en la Fairy Tail Wiki, pero el Fairy Tail team de aquí, se niega a ponerle Clara).

Y según los kanjis es algo parecido a Carla, pero son nombres casi-imposibles de pronunciar para los japos y mas difíciles de plasmar en papel.. por lo que el team ha decidido tomar los nombres mas "adecuados" como el de Marmaid que claramente es Sirena pero mal escrito XD.

[flagelacion]

esto se corregira para la version BD? o quedara traducida como ya se hizo en su momento? 

[Natsu]

No lo creo. En la BD hemos puesto los nombres así de de un inicio porque son los más correctos.

[flagelacion]

es decir, que se han corregido no? es para descargar la version bd o esperar por si se hace una version parcheada. pero si estan corregidos no espero mas que me la quiero ver de nuevo, que se me han escapado algunos detalles...