0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Sabéis la animación la encontré muy infantil pero lo que se habla es otro cuento, así que esta serie por mi parte paso de verla suerte con la serie.
Gente, parece k la descarga del servidor de megaupload ha caido.
Cita de: blazek en Octubre 18, 2010, 06:33:42 pmGente, parece k la descarga del servidor de megaupload ha caido.Qué bien... debe haber algún graciosillo por ahí denunciando links ¬¬Luego cuando llegue a casa lo vuelvo a subir, pero si no lo ponemos de otra forma va a ser un cachondeo...¿Alguna idea/sugerencia?
[...]P.D.: Lo que me ha echado un poquillo para atras es que la comparaseis con Oruchuban Ebichu, la cual la tengo descargada hace lo menos medio año y nunca me animo a ver, por el tipo de dibujo mas que nada y también por el rollo que se trae.
...Dead Leaves...
Cita de: ThaReP en Octubre 17, 2010, 04:09:17 pm[...]P.D.: Lo que me ha echado un poquillo para atras es que la comparaseis con Oruchuban Ebichu, la cual la tengo descargada hace lo menos medio año y nunca me animo a ver, por el tipo de dibujo mas que nada y también por el rollo que se trae.Llevas razón en que el dibujo del hámster es rarillo y simplón comparado con lo que tenemos por costumbre en BB, pero te aseguro que yo la vi y me descojoné (si se me permite la expresión) vivamente durante toda la serie. Y ayer, cuando vi éste primer capítulo de P&S también hubo momentos muy loleantes, por lo que te animo a olvidar tus prejuicios artísticos y te tires de cabeza a verla. Es un humor muy especial que o te ríes o no te aporta absolutamente nada, pero te lo aseguro, si eres de los que se va a reír, vale la pena.
Acabo de ver el primer capítulo y no ha estado mal del todo, eso sí, como entretenimiento simple. La serie me ha recordado en ciertos momentos a la peli de Dead Leaves aunque con mucho menos gore, aunque eso es "normal" tratándose de una serie de TV.Un dato, en este primer capítulo todas las promiscuas son las rubias. Y ahora una crítica/duda a la labor de traducción/corrección:En el minuto 22:33 el narrador dice: "¿Serán capaces este par de ángeles de traer esperanza o infortunio?"Igual quiso decir realmente eso pero me suena mejor así: ¿Serán capaces este par de ángeles de traer esperanza, o infortunio?