Anime - Finalizado > Shinsekai Yori
Shinsekai Yori Capítulos 17 ~ 19
Gatotsu:
En el episodio 17, minuto 9:07 los subs salen ligeramente cortados al principio y al final de la primera frase.
¿Le pasa a más gente o únicamente es cosa mía?
Al_eXs:
--- Cita de: Gatotsu en Febrero 27, 2013, 12:15:41 am ---En el episodio 17, minuto 9:07 los subs salen ligeramente cortados al principio y al final de la primera frase.
¿Le pasa a más gente o únicamente es cosa mía?
--- Fin de la cita ---
Sale en 2 líneas o en 3?? y en que palabra corta la primera línea??
porque casi seguro que el MPC va a cortar donde no debe la primera línea como siempre, hace las cosas diferentes al aegis...
En teoría debe estar "propósitos" en la segunda línea, si no, es cosa del MPC, y voy a tener que hacer que corte por fuerza ahí y en todas las partes de 3 líneas para que no haga nada raro el MPC.
Gatotsu:
Te coloco la frase tal y como me la reproduce el MPC.
Sin embargo, debido a sus intenciones y propositos, se pueden
considerar aliadas de la colonia de la mosca predadora.
Primero aparece la primera frase (ya cortada por la S del principio y la N del final de la frase),un par de segundos después se desplazan los subs verticalmente y aparece la segunda frase tal y como describo arriba.
Solo me ocurre en esa frase y en ese episodio. Los demás subs en los que utilizáis ese desplazamiento vertical (en el episodio 17 y los dos siguientes) se ven perfectamente.
Gracias por contestar Al_eXs.
Modifico:
Si cambio la opción de los subs en el MPC (como me sugieres), sigue exactamente igual.
Captura:
http://imageshack.us/a/img16/1767/bbshinsekaiyori17720p16.jpg
Al_eXs:
Saca una captura para estar seguro, pero creo que va a ser las opciones de subtitulos del MPC, que es el único que me hizo eso.
En el MPC mirate en las Opciones, en el apartado de Subtítulos, en Estilo Predeterminado, que esté con Check y no con el cuadro la opción "Posición de los subtítulos relativa al tamaño del cuadro de video", porque eso cambia la referencia de los márgenes de los subtítulos y es por eso que se pueden descuadrar o ver mal.
Navegación
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa