Autor Tema: Reclutamiento de traductores  (Leído 50350 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #15 en: Febrero 09, 2014, 03:58:23 pm »
Reabrimos esto. En este caso sería única y exclusivamente para el manga de Sora no Otoshimono. Una vez esté retomado el proyecto, ya el traductor será libre de apuntarse a lo que quiera.

Los interesados mandadnos un mensaje privado a Runge y a mí.
« última modificación: Febrero 15, 2014, 06:33:03 pm por Gin »

Brazu

  • Antiguo Staff
  • Sargento Mayor
  • Mensajes: 61
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #16 en: Febrero 12, 2014, 08:59:48 pm »
Me presento para traductor, más que nada me gustaría ayudar al foro y agilizar los lanzamientos y es la unica forma en la que lo puedo hacer ahora mismo. Tengo nivel de FIRST (B2 si no me equivoco) de inglés y sé palabras sueltas en japonés. No he trabajado en otro fansub dado que en los que me he presentado (RedLineSP y NoSoloAnime) no necesitan traductores hoy en día.  :2happy:

Espero poder ayudar ^^

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #17 en: Febrero 12, 2014, 09:25:55 pm »
Pues nos serías de gran ayuda. Mándale un mensaje privado a Runge para que te pase la prueba. ;)

Nachowsky

  • Alquimista nacional
  • Teniente
  • Mensajes: 163
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #18 en: Febrero 16, 2014, 02:32:18 am »
Ah narices, yo ignorante creía que siempre buscabais traductores para nipón, del que apenas reconozco las 4 palabras básicas tipo gracias y demás xD Pues si sirve inglés también puedo ayudaros, tengo suficiente dominio para poder sostener una conversación y leyendo prácticamente lo entiendo todo.

runge

  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3843
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Backbeard
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #19 en: Febrero 16, 2014, 10:52:24 am »
Esta noche voy pasando las pruebas. Tengo que hacer y subir los cortes, con lo que si no os llega hoy, esperad un poquillo. Aún os quedan unas horas para presentar vuestra candidatura.

Un Saludo.

Soy un actor secundario, una sombra.

runge

  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3843
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Backbeard
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #20 en: Febrero 16, 2014, 11:00:12 pm »
Pruebas enviadas. Dos de los que me habéis enviado un e-mail... no os he podido encontrar como usuarios. Queréis e-mail con la prueba? Prefiero que sea por MP la verdad...

Soy un actor secundario, una sombra.

runge

  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3843
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Backbeard
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #21 en: Febrero 22, 2014, 09:55:50 pm »
Mañana reviso las pruebas.
Ojo que no me las habéis mandado completas (textos + ass del vídeo).

Soy un actor secundario, una sombra.

Kouma

  • Capitán
  • Mensajes: 223
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #22 en: Febrero 22, 2014, 10:55:58 pm »
¿Te refieres a que nadie te ha mandado la prueba completa? ¿O solo algunos? Ahora me has hecho dudar. =S Pero creo que adjunté todo...
« última modificación: Febrero 22, 2014, 11:07:51 pm por Kouma »

Shirossaki

  • Miembro de SSS
  • Mensajes: 2604
  • Sexo: Masculino
  • Weide alte Weide!
    • Ver Perfil
    • Mi Twitter
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #23 en: Febrero 22, 2014, 11:50:10 pm »
Creo que lo he mandado todo, los enlaces que subiste estaban esos cinco cortes en .ass y ya @_@
Gracias a Sanga por la firma y por el avatar

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #24 en: Enero 01, 2015, 11:27:04 pm »
Reabro esto. Necesitamos un power-up de al menos 3 o 4 traducciones semanales para poder hacer algunas cosillas nuevas (y de paso aligerar alguna que ya está en proceso), así que dependiendo del tiempo libre que tenga cada uno de los aspirantes, puede que esta vez dejemos entrar a más de uno.

Tened en cuenta que traducir un solo episodio puede llevar entre hora y media y cuatro horas, dependiendo de vuestra habilidad y la dificultad que pueda tener la serie que os toque. Así que aseguraos de que tendréis suficiente tiempo libre durante una buena temporada, antes de lanzaros a probar.

Los interesados mandadme un mensaje privado.
« última modificación: Enero 01, 2015, 11:35:44 pm por Gin »

roobre

  • Agente de Selecta Visión
  • Antiguo Staff
  • Brigada
  • Mensajes: 73
  • Sexo: Masculino
  • Sapere Aude!
    • Ver Perfil
    • Roobre's Blog
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #25 en: Enero 05, 2015, 01:06:36 am »
Buenas,

He estado esperando a ver si abríais reclutamiento de Correctores o QCers, pero como he visto que no, me he dicho: Pues me presento a Traductor full yolo.

Antes que nada decir que mi nivel de inglés es (en mi opinión) bastante bueno, pero no estudio filología ni tengo (aún) ninguna titulación que lo acredite. Dicho esto, si preferís escoger a otro candidato que sí que disponga de alguna de esas dos cualidades, lo entenderé perfectamente.

Simplemente añadir, sin que suene a peloteo, que os sigo desde los tiempos de NTF con FMA y habéis sido y seguís siendo mi primera opción de fansub desde entonces, así que me gustaría poder poner mi granito de arena ^^

Un saludete :bye:

^ Esta puta imagen no va ^

QCing: DRRRx2, Hyouge Mono, Fairy Tail, Secret, Secret

SangatsuJN

  • Antiguo Staff
  • Satán
  • Mensajes: 7403
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Twitter
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #26 en: Enero 05, 2015, 01:10:48 am »
Em... Por qué no lees esto...? xDDD

Reabro esto. Necesitamos un power-up de al menos 3 o 4 traducciones semanales para poder hacer algunas cosillas nuevas (y de paso aligerar alguna que ya está en proceso), así que dependiendo del tiempo libre que tenga cada uno de los aspirantes, puede que esta vez dejemos entrar a más de uno.

Tened en cuenta que traducir un solo episodio puede llevar entre hora y media y cuatro horas, dependiendo de vuestra habilidad y la dificultad que pueda tener la serie que os toque. Así que aseguraos de que tendréis suficiente tiempo libre durante una buena temporada, antes de lanzaros a probar.

Los interesados mandadme un mensaje privado.
Un monumento a ThaReP, bitchis, plis.


roobre

  • Agente de Selecta Visión
  • Antiguo Staff
  • Brigada
  • Mensajes: 73
  • Sexo: Masculino
  • Sapere Aude!
    • Ver Perfil
    • Roobre's Blog
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #27 en: Enero 06, 2015, 05:32:12 am »
Pues lógicamente leerlo lo leí, pero me debí de liar de pestaña y lo escribí donde no era x3

My bad~

^ Esta puta imagen no va ^

QCing: DRRRx2, Hyouge Mono, Fairy Tail, Secret, Secret

Max Power

  • General de División
  • Mensajes: 1173
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #28 en: Enero 13, 2015, 08:17:21 pm »
Creo que envié un mensaje privado a Gin, pero como en la bandeja de Enviados nunca me sale nada, no sé porque, nunca se si he enviado algo o no.... :hojas:
Así que, por si acaso, lo digo aquí. Envíeme la prueba, cuando pueda



Saludos!!! :bye:

P.D: prueba enviadap. @Gin
« última modificación: Enero 16, 2015, 05:37:21 pm por Max Power »

RexDarkness

  • Alférez
  • Mensajes: 107
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #29 en: Febrero 15, 2015, 04:50:08 pm »
Buenas, tengo una pregunta o más bien una duda que puede ser algo tonta pero... ¿Están las plazas para traductores (anime) abiertas o están llenas?