0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Muchas gracias por el capítulo!Tengo una pequeña crítica. No es que la traducción este mal, no es algo que necesite correción. Sólo es un comentario...En el minuto 18:18, Illumi dice "No tienes maña para hacer amigos."Se que a ustedes les gusta usar expresiones prearmadas y "jerga" en lugar de un español monótono, y no me quejo de eso.Pero esa frase era un momento muy importante del capítulo, es cuando Killua se convence de que traicionó a Gon, de que Illumi tiene razón, y en ese momento termina de perder el juicio. Es una frase muy fuerte, y creo que deberían haber puesto algo menos casual y más impactante, como "no mereces hacer amigos" o "No puedes hacer amigos".Pero vamos, sólo es una observación, para tener en cuenta. Vuestra versión es excelente de todas formas, como siempre.
