Hilo oficial de Sword Art Online

[Draot]

Muchas Gracias por el trabajo, re-descargando para tenerla way 

[rfar77]

Actualizada y vista por....????, ya ni se, perdi la cuenta de cuantas veces la he visto....muy buen trabajo.
Esperando su version de GGO

[Sego]

Primeros diez minutos del doblaje de SAO:

https://www.youtube.com/watch?v=N5BkBBpPUXE&list=UUwUeTOXP3DD9DIvHttowuSA

A la gente parece que le gusta, aunque a mí me ha parecido un poco "meh", di que no estoy acostumbrado al anime doblado (y mucho menos después de verlo en japo) y que no sé cómo suele trabajar Selecta para comparar este con otros doblajes. Eso sí, todo el mundo pone por los suelos la pronunciación de "Sword"... xDD


Lo que me ha decepcionado un poco es que no hayan editado ni los carteles más sencillos, sino que sea una voz en off la que diga lo que pone... Como digo, no estoy acostumbrado a ver anime doblado y no sé cómo funciona esto (si siempre es así o algunas veces los editan), pero bueno...

[SangatsuJN]

Editar nunca editan nada, eh. Antes incluso traducían los ops y eds, como en Digimon y tal, pero los empezaron a dejar en japo y solo se limitan a lo que es el doblaje.

[Mort1984]

A mi por lo menos sí me ha gustado el doblaje. Los japos siempre nos llevarán mil años de ventaja en ese aspecto pero me parece que han logrado un trabajo aceptable, al igual que otras como Shingeki no Kyojin. Sin embargo, con One Piece se me revuelven las tripas si lo escucho en español. Se nota que algunas series llevan más horas de trabajo detrás que otras (inversión, esfuerzo . . .).

[Draot]

Las voces en si no están mal ( he visto cosas peores  ) Aunque he de decir que la forma de leer "Sword Art Online" me parece de vergüenza. Por lo demás, a simple vista parece aceptable; que ya es decir mucho 

Sin embargo, con One Piece se me revuelven las tripas si lo escucho en español.

¿No te gusta el doblaje de One Piece? Yo la verdad es que lo considero como el mejor doblaje de anime en español (animes actuales). Hay cosas que tu sabes......, pero la interpretación la considero bastante buena, algo que suele escasear mucho.
No pretendo criticar, solo me ha sorprendido.

[ulquiorra_cifer]

No todos los doblajes en castellano son malos hay muchos ejemplos de grandes doblajes : Bleach, Death Note, Black Lagoon, Blood - C, Madoka , la pelicula esa de los niños lobo, la princesa mononoke, monster, Nana , Evangelion y mas que me dejo

[ZanGetsu69]

Yo estoy con Draot y Ulquiorra, One Piece en castellano (quitando los ataques que se tienen que traducir sí o sí para encajarles mejor), como doblaje e interpretación me parece cojonudo; al igual que Bleach, Death Note, y las ya comentadas anteriormente, junto con algunas películas de Ghibli. Pero como todo, es cuestión de gustos, al igual que el que lo ve en catalán le gusta más que en castellano (por ejemplo).

Respecto a SAO, tampoco está mal, está decentillo, pero la pronunciación de Sword se va a llevar todas las críticas de calle XDD

[Mort1984]

¿No te gusta el doblaje de One Piece? Yo la verdad es que lo considero como el mejor doblaje de anime en español (animes actuales). Hay cosas que tu sabes......, pero la interpretación la considero bastante buena, algo que suele escasear mucho.
No pretendo criticar, solo me ha sorprendido.

Supongo que es tal y como dicen, "cuestión de gustos". Personalmente no me ha agradado mucho la adaptación en castellano de One Piece, sobre todo si la comparo con otras (es posible que sea pq me acostumbré a oírlo en japo y después te suena raro si lo ves en español). Hay gente que está totalmente en contra de los doblajes pero creo que hay series realmente bien hechas, o por lo menos no te hacen echar de menos los subtítulos.

[ThaReP]

Primeros diez minutos del doblaje de SAO:

https://www.youtube.com/watch?v=N5BkBBpPUXE&list=UUwUeTOXP3DD9DIvHttowuSA

¿Soy yo o parece que le pongan el mismo enfásis que si estuvieran leyendo el periódico en voz alta?, no sé, parece que estén leyendo, simple y llanamente, mas que intentando darle vida al personaje.

[ZanGetsu69]

Primeros diez minutos del doblaje de SAO:

https://www.youtube.com/watch?v=N5BkBBpPUXE&list=UUwUeTOXP3DD9DIvHttowuSA

¿Soy yo o parece que le pongan el mismo enfásis que si estuvieran leyendo el periódico en voz alta?, no sé, parece que estén leyendo, simple y llanamente, mas que intentando darle vida al personaje.

Pues a mi no me disgusta en general, salvo la voz de Kirito, el resto les veo bien por ahora, habrá que ver el resto de capítulos y escenas para valorar tema de interpretación y demás.

De hecho casi me atrevería a decir que con lo visto en ese vídeo, me sigue gustando bastante más el doblaje y las voces que hicieron en "Estudios G3S" (la verdad que todos los doblajes que hacen les quedan bastante profesionales, y por lo menos a mi, me molan; aunque lástima que no se animen a doblar series enteras, y las que se animan van a un ritmo lentillo (Como Gurren Laggan)).

[torblast]

Me gusta más SAO en Japonés :)

Saludos a todos..

[ZanGetsu69]

Me gusta más SAO en Japonés :)

Saludos a todos..

No no, y a mi, eso que quede claro XD; pero estamos valorando lo que es el doblaje en sí. Obviamente es muy difícil superar el nivel de doblaje de los japos en anime; aunque es lo que hemos hablado más arriba, en algunas series hemos hecho un gran trabajo.

[torblast]

Tienes razón, pero viendo el video, la voz de Kirito no le pega :(

[Icedragon]

Bajando. Muchas gracias por el trabajo, he visto el primer capítulo y me ha llamado la atención. A ver si puedo vérmela rápido  Saludos.