GOsicK

[Ryuuji]

Parece que soy el único que sigue la serie de Inshuheki, pues creo que me haré con las dos versiones (AU y IS).
 

Saludos.

[coxocoxo]

No eres el único ryuuji, lo estoy descargando de IS aunque aún no he visto ningún capítulo. Tengo la costumbre (con bastantes animes) de esperar a que lo acaben y luego verlo.

[piter9z]

yo igual me estoy haciendo esa costumbre, como para seguir el hilo del anime y verlo de una vez  estoy haciendo lo mismo que tu coxocoxo pero de AU

[ThaReP]

No eres el único ryuuji, lo estoy descargando de IS aunque aún no he visto ningún capítulo. Tengo la costumbre (con bastantes animes) de esperar a que lo acaben y luego verlo.

Esa misma costumbre tengo yo, pero hay que estar atentos al menos de vez en cuando cuando salen los capis, por si hay parches; si simplemente te esperas a que la terminen y te la descargas de golpe, puede que haya capítulos que deben llevar parche pero uno no se entere. xD

[Ryuuji]

IS, aún no saca el capítulo 10 y AU ya lo hiso, creo que ya es hora de coleccionar de las dos susodichas fansubs xDD
Es que quiero ver en que termina este caso :S o por lo menos hacerme una idea :S

PD : Veo, que la gente esta proclamando la serie 

Saludos.

[zh7k0]

PD : Veo, que la gente esta proclamando la serie 
Saludos.

Es que la serie es muy buena.......y no te hagas tanto enredo descargando las 2 versiones, sigue como estas hasta ahora, que los 2 fansubs son igual de buenos
PD: Otra cosa en AU me confirmaron que el nombre es Victorica, me mostraron pruebas contundentes....

[Reaper]

¿Cuáles son esas pruebas?   
Porque en el episodio 9 escriben su nombre como victorique...

(click to show/hide)

aunque si lo que hicieron fue traducirlo del francés supongo que entonces estaría bien.

Como sea... Muy buena la serie, yo veo la versión de AU.

[Ryuuji]

......
PD: Otra cosa en AU me confirmaron que el nombre es Victorica, me mostraron pruebas contundentes....

A ver si te animas a mostrarnos dichas pruebas ^^

[zh7k0]

Esta es:

(click to show/hide)

AnTiDaRkD, que si no mal recuerdo es un miembro del staff de AU, me mostro esta Raw del manga de Gosick......y segun yo esto es mas que suficiente, no creo que los de AU me hayan tomado el pelo o algo, ademas en wiki-sama tambien aparece asi (acabo de verificarlo)....espero esten satisfechos, sino buscamos mas pruebas XDDD

[Ryuuji]

OH !! O.O bueno pues espero no te hayan tomado el pelo xDD .

Pero sería mejor si la llamaran Victoria a secas y punto.

[Reaper]

Pues si.. Bastante concluyente la imagen.. (no la editaste ni nada, verdad? XD)
Gracias por aclarar. 

[zh7k0]

Pues si.. Bastante concluyente la imagen.. (no la editaste ni nada, verdad? XD)
Gracias por aclarar. 

Nop...si no me crees vee esto, anda al 10mo mensaje

[Gin]

Yo la sigo de AU también.

Comparé las dos versiones y la tradu de AU es como más 'caballeresca'. Cosa que me gusta mucho más. xD

[ThaReP]

...y la tradu de AU es como más 'caballeresca'...

Te refieres con eso a que las adaptaciones son menos bestias?, lo digo porque también me la veré llegado el momento (cuando el fansub del que la vaya a ver la haya terminada vamos).

[yakumo85]

La verdad prefiero q escriban el nombre como "Victorica" ya q cuando Kujo la llama pronuncia claramente el "CA" del final

Aunq este caso no es exactamente lo mismo, no me gusta cuando escucho algo q entiendo en el anime y luego no lo veo reflejado igual en los subs.
Por ejemplo cuando dicen un nombre y en los subs ponen un "tu" o un "el" (aunq ya se q los japos se expresan de forma diferente a nosotros) o cuando la protagonista dice siempre "Arigato" al final de varias frases y a veces lo ponen como "Gracias por" "Te agradezco" o ni siquiera lo ponen xD

Y menos mal q no entiendo casi nada del Japones, el q sepa lo debe pasar muy mal jaja