Takao Akizuki es un estudiante de 15 años que desea convertirse en diseñador de zapatos. Le gustan los días lluviosos, por lo que cuando llueve prefiere caminar bajo la lluvia a coger el tren para ir al instituto. En uno de sus habituales paseos bajo la lluvia en el jardín que suele frecuentar, se encuentra a una misteriosa mujer bajo una caseta, la cual pasa el tiempo bebiendo cerveza y comiendo chocolate.
De esta forma, encontrándose en el mismo lugar en días lluviosos, mientras Takao dibuja zapatos y la misteriosa mujer bebe y come sin cortarse, comenzarán a tener una relación más estrecha.
Pero todo cambia cuando la temporada de lluvias termina; Takao no encuentra ningún pretexto para faltar al instituto y la mujer comienza a ir al trabajo. ¿Descubrirá Takao la identidad de la misteriosa mujer?
Descargas
Capítulos licenciados en España, rogamos cesen su distribución y en caso de querer disfrutar de ellos los adquieran en su establecimiento más cercano.
Traducción y tiempos: Runge
Corrección: Amai
Edición, karaokes y compresión: Gin
QC: Kirielric - Natsu - Akai
:animo2: Primero que todo quisiera dar las gracias por este proyecto, ha quedado muy buena la traducción, el estilo de los Karaokes, el titulo de la presentación de la película y a parte de eso que calidad Gráfica tan impresionante. :ok:
Aunque si esperaría que sacarán un parche para una V2 por "pequeño" detalle, si estoy mal me corrigen por favor:
Exactamente en el min. 40:12 Yukari le dice a Akizuki "Ahí... tú... ¡Tú me salvaste!" en un momento clímax como este debería ser la frase mas especifica diciendo "En ese lugar... tú... ¡Tú me salvaste! sabiendo que "(あの場所で) Ano basho de" significa literalmente "En ese lugar" y así es como se expresa Yukari.
Si cuadran ese pequeño detalle su versión sería casi perfecta, muchísimas gracias por el trabajo. De verdad espero que piensen en un parche. :bye:
Gracias por el parche, aunque no me funciona con la versión 1080p :pobrecito: Aparece lo siguiente:
(http://t.imgbox.com/acw4rSoP.jpg) (http://imgbox.com/acw4rSoP)
A pesar de que el archivo esta correctamente nombrado. ¿Me podrían ayudar por favor? muchas gracias. :hojas: