parte de la gracia y la fama de la frase viene por estar mal traducida y por las ganas que le pone vegeta xDD
sino, no sería lo mismo...
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...¡¡CATALANA!!
Yo soy de Castellón (Comunidad Valenciana) y pienso lo mismo, aunque en Japonés solo he visto una Ova Especial que sacaron en 2008, pero la serie la veía en Catalán y después cuando veía algún episodio en Castellano el oír "Supersayan" y algunas otras cosas me resultaban extrañas.
Yo soy de Castellón (Comunidad Valenciana) y pienso lo mismo, aunque en Japonés solo he visto una Ova Especial que sacaron en 2008, pero la serie la veía en Catalán y después cuando veía algún episodio en Castellano el oír "Supersayan" y algunas otras cosas me resultaban extrañas.
A mi igual, recuerdo que la primera vez que escuché "Piccolo" no supe ni quien narices era y cuando me dijeron que era "Cor Petit" me llevé las manos a la cabeza.. :muerto: :xD:
Bueno, también hay que reconocer que aunque nos sonasen raras la forma de decir las cosas en la versión Castellana era más correcta lo de "Piccolo" por ejemplo es más cercano a (Pikkoro; en Japonés) que "Corp Petit".
Después de esto y sintiéndolo mucho reitero que la mejor versión (aparte de la japonesa) de Dragon Ball es la...¡¡CATALANA!!
Pues creo que viene de Kakarotto el nombre real de Son Goku.O.o ¿En serio? ¡¡No tenía ni idea!! Gracias por la info tharep, me has aclarado una gran duda :xD:
Me parece que Kakrotto es Vegeta. Es lo que dice el calvo, ¿no?
PD:(click to show/hide)
Me parece que Kakrotto es Vegeta. Es lo que dice el calvo, ¿no?
PD:(click to show/hide)
Me parece que Kakrotto es Vegeta. Es lo que dice el calvo, ¿no?
PD:(click to show/hide)
A la hoguera por hereje :latigo: :latigo: :latigo: jajajajajaja
La máquina sufrió una descompostura!!!!!!!!!! JAjajajajaja
Espero no se ofendan nuestros amigos latinos, pero me hizo mucha gracia la expresión...
Este finde, viendo Kenichi me encontré con esto:y me hizo mucha gracia xD(click to show/hide)
(la versión es la de Jisedai no Fansub [JnF] si no me equivoco)
Este finde, viendo Kenichi me encontré con esto:y me hizo mucha gracia xD(click to show/hide)
(la versión es la de Jisedai no Fansub [JnF] si no me equivoco)
Que raro no recuerdo ni la imagen... no será de cuando van a desafiar al Dojo en el que está Kenichi?
No hombre Kakaroto es el nombre de Goku ntes de que lo enviaran a la Tierra, vamos, el que e dieron sus padres biológicos, Goku se lo puso su abuelo Songohanda cuando se lo encontró en la tierra. De hecho si ves el princpio de Bola de Dragón Z cuando llega Radix (no recuerdo como se escribe) siempre le llama Kakaroto.Raditz :pobrecito: :pobrecito: :pobrecito:
No hombre Kakaroto es el nombre de Goku ntes de que lo enviaran a la Tierra, vamos, el que e dieron sus padres biológicos, Goku se lo puso su abuelo Songohanda cuando se lo encontró en la tierra. De hecho si ves el princpio de Bola de Dragón Z cuando llega Radix (no recuerdo como se escribe) siempre le llama Kakaroto.