0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Me ha encantado trabajar en esta serie, la verdad. Primero, por el gran team formado, que nos ha permitido llevar la serie al día, y segundo, por la libertad que me daba a la hora de traducir el que fuera un comedia. Para ser mi primera serie como traductor creo que no lo he hecho tan mal en estas... ¿20 semanas? ¿No?Esta serie la seguí desde el principio gracias sobre todo a esos gifs mortales (que sospecho que eran idea de Gin) y me entusiasmó la idea y luego el desarrollo de los personajes, todos tan variopintos y distintos. El único que no me ha gustado es la Yabas esa, pero ojalá continúe.También habréis notado mi toque personal al intentar que no dijeran tacos, porque son estudiantes de insti y la mayoría muy "fisnos". Bueno, salvo Jo Kisaragi... Jo Shirasagi?... Jougasaki... Bueno, ese Y tras este tochaco, nada más, que disfrutéis de este final con el que muchas han llorado como nenas (yo no, soy un machote), y que ojalá no sea final definitivo.¡Larga vida al SKET-dan! ¡Y muerte al rellenuto!
PD: Y ahora a esperar a que Gintama llene este vacío en mi corazón XDD (si es que encuentro algún fansub decente para verla, claro XD)