1
El Fansub / Otra de Subtítulos para que la burra no deje de volver al trigo...
« en: Marzo 13, 2015, 04:47:06 pm »
¡Hola, mis amores!
La cosa es así... Soy de Argentina e indudablemente adoro la calidad con la que hacen el laburo y siempre han sido mi cabecera a seguir, aunque me gustaría editar los subtítulos de sus proyectos a un idioma más latino; como modismos y cierto cambio de palabras. Sé cómo editarlos, cómo extraerlos, cómo multiplexarlos... Lo que no sé es cómo mantener su propia edición que es una de tantas huellas de BB. Cuando extraigo y edito con el Aegisub y guardo el subtítulo o lo multiplexo, se pierden todas las ediciones que le realizan. ¿Existe alguna posibilidad de guardar eso?
¡Abrazo de gol para la gentuza!
La cosa es así... Soy de Argentina e indudablemente adoro la calidad con la que hacen el laburo y siempre han sido mi cabecera a seguir, aunque me gustaría editar los subtítulos de sus proyectos a un idioma más latino; como modismos y cierto cambio de palabras. Sé cómo editarlos, cómo extraerlos, cómo multiplexarlos... Lo que no sé es cómo mantener su propia edición que es una de tantas huellas de BB. Cuando extraigo y edito con el Aegisub y guardo el subtítulo o lo multiplexo, se pierden todas las ediciones que le realizan. ¿Existe alguna posibilidad de guardar eso?
¡Abrazo de gol para la gentuza!