Autor Tema: Películas Capítulo 1 (Leído 9013 veces)

Anhestemes · « **en:** Enero 01, 2013, 11:48:17 am »

1 - Dragon Age: Dawn of the Seeker

Buenos días y ¡FELIZ AÑO NUEVO! Como viene siendo costumbre ya en Backbeard, el día 1 os traemos una peli. Esta vez le ha tocado a Dragon Age, una película que aunque la trama pueda no engancharos tiene unos efectos visuales impresionantes.

La peli la empezamos hace ya tiempo, pero nos ha dado unos quebraderos de cabeza de campeonato porque tiene dos guiones XDD Uno para el audio japo y otro para el audio inglés y la hemos hecho dual. Como no salía la peli guiri de la que traducir, el traductor lo hizo de oído del inglés, pero la sorpresa fue cuando los QCers vieron que no coincidía nada XDDDD Después fue cuando entre Bato y nuestra salvadora Noe apañaron los diálogos que habían añadido en japonés.

Ahora tocan los agradecimientos, así que me pongo solemne ^^

Muchas gracias a Melar que por circunstancias no pudo ver publicado antes este proyecto que era de los dos, pero desde aquí le mandamos un beso muy fuerte y que sepas que nos acordamos mucho de ti. Mel es un gran fan de Dragon Age así, que imaginad el mimo que le puso a la tradu ^^

A Maesu que como es costumbre en él puso mucha pasión en el proyecto, también es un gran fan de Dragon Age y se ocupó de que todo estuviera perfectísimo XD

Un abrazo muy fuerte para mi querido Coxo que se curró las ediciones como nadie

Otro para Day donde quiera que estés guapa, un beso muy fuerte y gracias que en su momento nos buscaste las letras para los karas, una pena que te fueras antes de que acabáramos.

A Chizuru que fue entrar y nos hizo los karas (se nota que los nuevos entran con fuerza XD) y Gago que nos hizo un kara para la peli un abrazo para los dos.

Y por su puesto muchísimas gracias a nuestros sufridos QCers a mi primita, a Inukyo (que fue la que se dio cuenta del desfase de diálogos XD) y a Natsu que con Sharingans incorporados buscaron fallos (que al final fueron, pero por otros motivos XD)

Al jefe que accedió a encodear la peli y creo que no va a volver a encodear ninguno de mis proyectos por los quebraderos de cabeza que nos ha dado este. XD Muchas gracias, de verdad ^^

Y ya una última mención (sí, acabo ya) a Noe que si no fuera por ella después de hacer una peli y tener que repetir el proceso, sobre todo el jefe y yo, nos hubiéramos quedado sin poder sacar la peli por no poder comprobar el resultado final, un abrazo muy fuerte que eres la mejor ^^

Bueno ahora ya si os dejo con la peli y espero que este año sea mejor que el pasado (que los bisiestos suelen ser malos XD)