Herramientas que usais en el fansub

[MrTakeru]

Llevo mucho preguntandome una cosa... ¿Que usais para los mangas aqui? Hay muchos fansub que usan photoshop y tal, pero me extraña que a estas alturas de siglo XXI no haya ningun programa especifico para esta tarea xDDD

[ThaReP]

Para que debería haber una "herramienta específica"  , sería contraproducente, ya que no todo el mundo usa las mismas técnicas, un programa como Photoshop es lo ideal, ya que con el cada uno puede trabajar a su manera.

Esto por supuesto supongo que no será incompatible con que además de Photoshop se usen Plug-Ins o programas específicos para determinadas cosas.

P.D.: Quién dice Photoshop dice Gimp, que lo usa mucha gente también.

[Al_eXs]

Bueno, si dibujáramos los mangas nosotros claro que usaríamos algún programa específico, pero como solo editamos desde imágenes lo que hacemos en principio son retoques y cambio de diálogos, por lo que el software específico para esos retoques es Photoshop o GIMP.

Hay alguno mas especializado en trabajar solo los 2 aspectos principales(nivelación de colores y introducción de textos), pero siempre hay que hacer "apaños" menores haciendo uso de las herramientas de las que dispone photoshop o similares como las reconstrucciones que dependiendo del programa y la habilidad del editor pasan sin que se note que es un retoque.

[MrTakeru]

¿Y los RAW y esas chascas tambien las haceis con photoshop/GIMP?

[Eru]

¿A qué te refieres con los RAWs y esas chascas? xD

Si te refieres a la limpieza de las páginas, sí, también se hace con photoshop. A la hora de editar manga todo se puede hacer con photoshop. Si quieres hacer una limpieza de las mismas, necesitarás plu-ins específicos, mientras que para la edición en sí, con la herramienta texto y el tampón de clonar, es más que suficiente.

La verdad, si a día de hoy hicieran una herramienta para editar manga, yo no la usaría, Photoshop te ofrece muchísimas posibilidades, además de en este campo, y no está de más tener un conocimiento en el mismo.

[Al_eXs]

Normalmente una RAW en manga es un scan de la revista(o del tomo) hecha por alguien y subida como imágen, por lo que hay que trabajarla para que quede lo que sale al público(una página a blanco y negro con las líneas definidas y sin ruido/suciedad distintiva de un scan).