Backbeard

Anime - Finalizado => Películas => Mensaje iniciado por: Gin en Junio 10, 2013, 06:19:44 pm

Título: Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Gin en Junio 10, 2013, 06:19:44 pm
Películas

Takao Akizuki es un estudiante de 15 años que desea convertirse en diseñador de zapatos. Le gustan los días lluviosos, por lo que cuando llueve prefiere caminar bajo la lluvia a coger el tren para ir al instituto. En uno de sus habituales paseos bajo la lluvia en el jardín que suele frecuentar, se encuentra a una misteriosa mujer bajo una caseta, la cual pasa el tiempo bebiendo cerveza y comiendo chocolate.
De esta forma, encontrándose en el mismo lugar en días lluviosos, mientras Takao dibuja zapatos y la misteriosa mujer bebe y come sin cortarse, comenzarán a tener una relación más estrecha.
Pero todo cambia cuando la temporada de lluvias termina; Takao no encuentra ningún pretexto para faltar al instituto y la mujer comienza a ir al trabajo. ¿Descubrirá Takao la identidad de la misteriosa mujer?

Kotonoha no Niwa



Descargas
Capítulos licenciados en España, rogamos cesen su distribución y en caso de querer disfrutar de ellos los adquieran en su establecimiento más cercano.
Codec de Video: x264Contenedor: MKVCodec Audio: AACResolución: 720p
Resolución: 1080pAVISO - GORE: Azul (Nulo), SEXO: Azul (Nulo)SOFT SubsCodec Audio: FLAC
Staff - Kotonoha no Niwa
Traducción y tiempos: Runge
Corrección: Amai
Edición, karaokes y compresión: Gin
QC: Kirielric - Natsu - Akai

Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: DxRHW en Junio 10, 2013, 06:22:03 pm
"Introduce un resumen..." :xD:

Sin verla ni nada ya sé que entre vuestro criterio y vuestro curro estará de lujo.

Gracias teams BackBeard
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: BlackDog en Junio 10, 2013, 06:55:49 pm
Bajando esta movida a ver que tal, mis dies.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Seposi en Junio 10, 2013, 08:12:09 pm
Me lefo!
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: matiu en Junio 10, 2013, 09:07:44 pm
Me pareció interesante el trailer lo vere, Gracias.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: bleach_7 en Junio 10, 2013, 09:11:41 pm
Muchas gracias por la peli, a descargar!!!
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Bayonetta en Junio 10, 2013, 09:35:18 pm
gracias  :animo2:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: dnFoster en Junio 11, 2013, 12:18:41 am
a ver que tal! gracias! :bye:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Waffle en Junio 11, 2013, 01:51:44 am
Gad, había visto muchos screencap de esta película, sobre todo de escenas de lluvia, y el dibujo era realmente orgásmico. Sólo podía darme el lujo de bajarla si era en una calidad como la de ustedes. ¡Gracias!  :ok:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: snake629 en Junio 11, 2013, 02:13:44 am
descargando muchas gracias :ok:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Raru!! en Junio 11, 2013, 02:31:05 am
Foh, no sé si la historia me acabará de convencer, pero amonoh que noh vamoh a verla :DD
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Elementbasic en Junio 11, 2013, 03:10:47 am
Por fin algo mas de Makoto Shinkan. simplemente impresionante como ya es costumbre en sus trabajos. Se agradece y me llevo la 1080p
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Kureu en Junio 11, 2013, 05:12:26 am
¡Oh por...! ¡Mil gracias  :2happy:!
Estaba esperando ansiosamente por esta película. Desde hace un tiempo me he interesado bastante en los trabajos de Makoto Shinkai, así que no podía faltar su último proyecto. Tengo grandes expectativas.
¡GRACIAS!  :bye:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Ryuuji en Junio 11, 2013, 06:24:30 am
Fenomenal. Sin palabras. Otro final a lo Makoto. ¡Qué feo joder! ;___;
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Sakura en Junio 11, 2013, 02:15:21 pm
Muchas gracias por traernos la última y fabulosa película de Makoto Shinkai, el autor de ‘Cinco centímetros por segundo’, ‘Voces de una estrella distante’ y ‘Más allá de las nubes, el lugar prometido’. Cierto que son sólo 45 minutos (en general, sus películas son breves, ‘Voces de una estrella distante’ dura 25 minutos; la más larga es ‘Más allá de las nubes, el lugar prometido’, con 90 minutos), pero si es como sus anteriores obras y a juzgar por el tráiler que he visto en Youtube… ¡vaya 45 minutos de deleite visual y de gozo con la narración nos esperan!

De verdad, staff, muchas gracias, esta película es un lujo. Sois geniales.

Un saludo.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Chikai en Junio 11, 2013, 05:11:32 pm
Wow, sabiendo que es de los creadores de "Cinco centímetros por segundo" moriré de felicidad en cuanto se me termine de descargar.  :adorar:

¡Gracias por joyas como ésta!
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: yeop en Junio 12, 2013, 10:34:31 am
Que bonita  :adorar:
La animación espectacular
Y me he viciado el ending  :2happy:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Laxus en Junio 12, 2013, 05:09:29 pm
Os quiero!!!!  :2happy:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: TIB_Teleco en Junio 12, 2013, 07:51:03 pm
Muy chula, la verdad. La he visto esta mañana con el café y casi se me saltan las lágrimas, gracias team :ok:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: yeop en Junio 13, 2013, 02:10:03 pm
Os dejo la película en 1080p por Mega:
https://mega.co.nz/#!Wcp1EBLA!p1l2kN24T2oKRjwRV4Kj2ArJYTJ4rn_VziSPUYo_ydA

La 720p cuando la descargue  :xD:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Droidekea en Junio 13, 2013, 11:28:05 pm
Ya la he visto.

PEDAZO DE PELI  :llorar: :llorar: :llorar: :llorar: Me encanta.

Muchas gracias por trabajarla. *_*
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Weismann en Junio 13, 2013, 11:37:15 pm
Mmm... Pensé que sacarían un parche para el error de la nota del min 6:57 (lo dije en el otro hilo), pero bueno. :pensar:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Droidekea en Junio 14, 2013, 01:13:54 am
Mmm... Pensé que sacarían un parche para el error de la nota del min 6:57 (lo dije en el otro hilo), pero bueno. :pensar:
¿Te refieres a las comillas del final que le faltan a tanka?
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Aruma Nobure en Junio 14, 2013, 03:01:42 am
MY GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWD!!!
NO LO PUEDO CREER!! No pense que saliera tan rapido!! Hace dias nada mas la mire online porque no pude aguantarme D:!
INFINITAMENTE AGRADECIDO POR ESTE PEDAZO DE TRABAJO.
Gracias BB!
Saludos!
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: matiu en Junio 14, 2013, 03:42:19 am
q pelicula te deja...  :2happy:  gracias solo con leer la sinopsis me dio ganas de verla y los colores como decían eran geniales.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Weismann en Junio 14, 2013, 04:55:06 am
Mmm... Pensé que sacarían un parche para el error de la nota del min 6:57 (lo dije en el otro hilo), pero bueno. :pensar:
¿Te refieres a las comillas del final que le faltan a tanka?

Si, pero igual pueden pasar de eso, ni que fuera tan grave.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Droidekea en Junio 14, 2013, 11:35:29 am
Mmm... Pensé que sacarían un parche para el error de la nota del min 6:57 (lo dije en el otro hilo), pero bueno. :pensar:
¿Te refieres a las comillas del final que le faltan a tanka?

Si, pero igual pueden pasar de eso, ni que fuera tan grave.

Bue, no creo que se pongan a hacer un parche solo por eso, ya que tienen más proyectos de los que ocuparse. Aunque yo lo haría, porque soy un perfeccionista para estas cosas xD
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Suzumiya-Boy en Junio 14, 2013, 04:32:16 pm
 :animo2: Primero que todo quisiera dar las gracias por este proyecto, ha quedado muy buena la traducción, el estilo de los Karaokes, el titulo de la presentación de la película y a parte de eso que calidad Gráfica tan impresionante.  :ok:

Aunque si esperaría que sacarán un parche para una V2 por "pequeño" detalle, si estoy mal me corrigen por favor:

(click to show/hide)

Si cuadran ese pequeño detalle su versión sería casi perfecta, muchísimas gracias por el trabajo. De verdad espero que piensen en un parche.  :bye:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Weismann en Junio 14, 2013, 10:29:31 pm
:animo2: Primero que todo quisiera dar las gracias por este proyecto, ha quedado muy buena la traducción, el estilo de los Karaokes, el titulo de la presentación de la película y a parte de eso que calidad Gráfica tan impresionante.  :ok:

Aunque si esperaría que sacarán un parche para una V2 por "pequeño" detalle, si estoy mal me corrigen por favor:

(click to show/hide)

Si cuadran ese pequeño detalle su versión sería casi perfecta, muchísimas gracias por el trabajo. De verdad espero que piensen en un parche.  :bye:

Orale, de eso no me había dado cuenta, entonces BB ya tienen dos errores que se pueden corregir, si quieren claro esta.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: SangatsuJN en Junio 14, 2013, 11:42:28 pm
No seáis tiquismiquis.

/me se va tal como ha venido. (?)
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: runge en Junio 14, 2013, 11:47:31 pm
¿Me podéis explicar la diferencia entre "ese lugar" y "ahí"? Más que nada, lo digo porque no creo que haya ninguna, ya que todo el mundo sabe cuál es aquel lugar y adónde se refiere con ahí. Si no lo puse en su día, es porque "ese lugar" me suena a rayos, that's all folks.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Droidekea en Junio 14, 2013, 11:56:28 pm
Eso de Ahí - Ese lugar ya dependen de como le suenen mejor al traductor/editor, y si ellos lo ponen así, es porque quieren que sea así. Es su proyecto y no tienen por qué corregir algo que no está mal.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Amai en Junio 14, 2013, 11:58:53 pm
Vamos a esperar un poco más antes de sacar parche, por si nos reportan algún fallo más :)
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: BlackDog en Junio 15, 2013, 12:26:29 am
:animo2: Primero que todo quisiera dar las gracias por este proyecto, ha quedado muy buena la traducción, el estilo de los Karaokes, el titulo de la presentación de la película y a parte de eso que calidad Gráfica tan impresionante.  :ok:

Aunque si esperaría que sacarán un parche para una V2 por "pequeño" detalle, si estoy mal me corrigen por favor:

(click to show/hide)

Si cuadran ese pequeño detalle su versión sería casi perfecta, muchísimas gracias por el trabajo. De verdad espero que piensen en un parche.  :bye:

Si se tradujese todo de forma literal lo único que esta película transmitiría sería risa, una parte muy importante del trabajo del traductor es saber como adaptar cada frase al idioma propio, la traducción literal casi nunca es la mejor opción.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Salamand3r en Junio 15, 2013, 01:18:25 am
Por fin algo mas de Makoto Shinkan. simplemente impresionante como ya es costumbre en sus trabajos. Se agradece y me llevo la 1080p

this !

se agradece, y yo tmb me llevo la 1080p
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Suzumiya-Boy en Junio 15, 2013, 04:11:25 am
:animo2: Primero que todo quisiera dar las gracias por este proyecto, ha quedado muy buena la traducción, el estilo de los Karaokes, el titulo de la presentación de la película y a parte de eso que calidad Gráfica tan impresionante.  :ok:

Aunque si esperaría que sacarán un parche para una V2 por "pequeño" detalle, si estoy mal me corrigen por favor:

(click to show/hide)

Si cuadran ese pequeño detalle su versión sería casi perfecta, muchísimas gracias por el trabajo. De verdad espero que piensen en un parche.  :bye:

Si se tradujese todo de forma literal lo único que esta película transmitiría sería risa, una parte muy importante del trabajo del traductor es saber como adaptar cada frase al idioma propio, la traducción literal casi nunca es la mejor opción.

Entiendo lo que dices, disculpas. U_U Pero, ¿no creen que en esa parte exactamente (la mas importante de la película, su climax) se debería de conservar eso para darle mas énfasis al momento?
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: BlackDog en Junio 15, 2013, 04:16:51 am
Entiendo a donde quieres llegar, pero una traducción tiene sus limitaciones y no siempre puede imitar al 100% la significación de las palabras originales, y en este caso se han elegido unas palabras que tienen una significación muy parecida, no exactactamente idéntica, ya que entiendo que por ese lugar se refieren al lugar donde ellos se reunían, y sí, es algo muy importante, pero que en nuestro idioma suenan más naturales.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: runge en Junio 15, 2013, 11:46:12 am
Sinceramente, si el audio no fuera tan corto, habría puesto "en el/ese parque" por que con el "ahí/ese lugar" se puede enterder "en el insituto". De todos modos, siempre se puede modificar el ass al gusto del usuario. Ventajas de los soft-subs.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Toori en Junio 18, 2013, 01:31:35 pm
Muchas gracias por la película chicos, la verdad sq he tardado un poco en verla, pero ahora que la he visto tengo que decir que es un peliculón, tanto por la historia como por el dibujo. De nuevo, muchas gracias.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: OVA GAIDEN en Junio 18, 2013, 03:36:26 pm
Muy buena la pelicula ya la he visto i esta genial y el proyecto esta inmejorable gran calidad de audio i video en 1080p como a mi me gusta y los subs muy currados, seguire vuestros proyectos suerte y procurar subir mas cosas en 1080p es lo mejor!
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Gin en Junio 28, 2013, 07:42:04 pm
Os dejo dos parches que arreglan las comillas de la nota.

Parche que pasa de [BB] Kotonoha no Niwa [BDRip 720p AAC] [74CA604E] a [BB] Kotonoha no Niwa [BDRip 720p AAC] [12A27B98]. (https://mega.co.nz/#!zF9RnbyI!Uxv10gjaPQ9NomMQqrEDv0HDUHo-zeEFEKuJTcjhlSc)

Parche que pasa de [BB] Kotonoha no Niwa [BDRip 1080p FLAC] [544EF99B] a [BB] Kotonoha no Niwa [BDRip 1080p FLAC] [B431AEEF] (https://mega.co.nz/#!LAMUGQwR!OMBWnX7ow_8RGjANviLqODUh-_dcv-q-XKui5f4ThSE)

He borrado los torrents con la primera versión y he puesto enlaces nuevos a los torrents de las nuevas versiones.
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Suzumiya-Boy en Junio 28, 2013, 09:41:00 pm
Gracias por el parche, aunque no me funciona con la versión 1080p  :pobrecito: Aparece lo siguiente:
(click to show/hide)
A pesar de que el archivo esta correctamente nombrado. ¿Me podrían ayudar por favor? muchas gracias.  :hojas:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: yeop en Junio 28, 2013, 10:33:27 pm
Gracias por el parche, aunque no me funciona con la versión 1080p  :pobrecito: Aparece lo siguiente:
(click to show/hide)
A pesar de que el archivo esta correctamente nombrado. ¿Me podrían ayudar por favor? muchas gracias.  :hojas:

¿El archivo que aparece ahí es el parcheado o el original sin parchear?
Si es el original sin parchear el problema es que tiene el nombre del archivo parcheado por lo que no lo detecta.
Lo que tienes que hacer es ponerle este nombre: [BB] Kotonoha no Niwa [BDRip 1080p FLAC] [544EF99B] y ejecutar el parche.
Prueba a ver si así te funciona  :ok:

Acabo de ponerle el parche a la 1080p y funciona bien.

Gracias Gin :animo2:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Suzumiya-Boy en Junio 28, 2013, 10:46:35 pm
 :2happy: Arg!!! Mi ignorancia tan grande que parece casi infinita, claro, ese era mi error, crei que ese era el nombre que debía de tener el archivo.

¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!  :animo: Han sacado una muy buena versión (aunque me quede esperando el "En ese lugar..." pero se puede sobrevivir sin eso).

Hasta otro proyecto, gracias nuevamente.  :hero:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: Weismann en Junio 29, 2013, 01:09:14 am
Chin! me llego tarde, ya me quede con la de AU pero igual gracias por tomar nuestras opiniones. :ok:
Título: Re:Películas - Kotonoha no Niwa
Publicado por: tron en Junio 30, 2014, 09:18:40 am
Había escuchado-leido de esta película y me ha alegrado que la tuviesen disponible.

Gracias.