0 Usuarios y 5 Visitantes están viendo este tema.
Se un poquito de japonés para hacer traducciones de raw manga
Saludos a los rebarbudos. Soy un seguidor de siempre de NTF y después de BB pero aquí por misterios de la vida aún no me había registrado. La verdad es que no soy muy forero, pero me gusta discutir cosas interesantes sobre los manganimes que sigo o he visto. En mi firma se puede apreciar cuáles son. Se un poquito de japonés para hacer traducciones de raw manga y lo disfruto mucho, pero soy un poco lento por lo que no estoy en ningún fansub (tampoco me lo he planteado nunca, ya que no tengo demasiado tiempo libre). Cierta sempai me ha dicho que debo presentarme como dios manda en el tema que toca y no en el de "habla de lo que sea" ... tiene mucha razón, pero es que no había encontrado este tema . aquí está la "otra" presentación.Muchas gracias por la ya hecha fantástica bienvenida y... ¡¡NOS LEEMOS!! PD: Que canal tenéis en el IRC, hace siglos que no lo uso y no reucerdo muy bien como va.
Cita de: piu.droskom en Septiembre 01, 2011, 11:03:56 amSe un poquito de japonés para hacer traducciones de raw manga 本当？すごいよ！私も日本語が大好き！ほかのファンサブで翻訳してけど、このファンサブの人たちは友達だよ。じゃ、楽しんでね！Backbeard ようこそ！PD: Tranquis que no estoy insultando a nadie PD: piu.droskom = ピュ・ドロスコム jejeje
だれも教えてあげなかった？それはすごいよね。私は昔レッスンしたけど、今日本人と喋るだけ。もちろん、漢字をもっと勉強しなきゃ！今年日本語能力試験１級を受けるつもりだから。Como mola hablar con un español en japones PD: Oigrex: genial, asi veis que no os estamos poniendo verdes
Piu y Evi van de guays, pero no contaban con... ¡EL TRADUCTOR (?) DE GOOGLE! Me he enterado de vuestra conversación
Cita de: Oigrex en Septiembre 01, 2011, 01:47:17 pmPiu y Evi van de guays, pero no contaban con... ¡EL TRADUCTOR (?) DE GOOGLE! Me he enterado de vuestra conversación ¿Crees que yo no lo uso? ¡Para mí es casi imprescindible!@Evi: A mí también me gusta mucho conversar en japo pero... ¡No me hagas escribir más por favor! ¡¡Que me da un infarto!! Yo la verdad es que me sé de memoria no más de 10 kanji, y no sabría escribirlos ni borracho (menos el nº1 y el nº2 ). Me sé los hiras y los katas y poco más. Y dejo ya el tema del japo en este tema que ya me estoy pasando de listo con el spam siendo el nuevo .¡¡GRACIAS A TODOS POR LA CALUROSA BIENVENIDA!!
Cita de: piu.droskom en Septiembre 01, 2011, 02:33:54 pmCita de: Oigrex en Septiembre 01, 2011, 01:47:17 pmPiu y Evi van de guays, pero no contaban con... ¡EL TRADUCTOR (?) DE GOOGLE! Me he enterado de vuestra conversación ¿Crees que yo no lo uso? ¡Para mí es casi imprescindible!@Evi: A mí también me gusta mucho conversar en japo pero... ¡No me hagas escribir más por favor! ¡¡Que me da un infarto!! Yo la verdad es que me sé de memoria no más de 10 kanji, y no sabría escribirlos ni borracho (menos el nº1 y el nº2 ). Me sé los hiras y los katas y poco más. Y dejo ya el tema del japo en este tema que ya me estoy pasando de listo con el spam siendo el nuevo .¡¡GRACIAS A TODOS POR LA CALUROSA BIENVENIDA!! El traductor de Google es una mierda (por lo menos el de Español-Inglés y viceversa) pero lo usa todo el mundo
