¡Muchas muchas gracias por el capítulo!

Y de verdad me pareció terrible y una lástima que hayan censurado la ropa que lleva Lucy Ashley. Eso era, yendo más allá de lo meramente superfluo, algo que remarcaba y acentuaba la personalidad y cariz del personaje; por lo que el que lo lo hayan cambiado de una manera tan radical, me parece un error bastante grave y denostable. Un error, que me hace dudar incluso de qué se podría esperar en los próximos capítulos.

Acerca del ritmo que se está llevando en la saga, si bien es lento -considerándolo como adaptación del manga-, me ha parecido bastante acertado hasta ahora esto de ir un capítulo de manga por uno de anime. Al menos las escenas extras no han quitado nada de linealidad ni coherencia.
Si es que lo siguen llevando así (pero con el cuidado de solo hacerlo cuando se PUEDA, ya que, sin sacrificar fluidez del relato, estas atribuciones en la adaptación no se puede hacer en cualquier ocasión, ni tampoco es posible -para mantener coherencia y unidad- colocar el criterio del director por sobre el fin que persigue el relato) me parece la opción más plausible para evitar, en forma ulterior, relleno soso y aburrido, a la vez que se consigue que el manga se aleje lo suficiente, para luego poder adaptar más libre y fielmente.

¡¡¡Oh, muchas gracias Gin!!! ¡Has solucionado mi problema!
Utilicé el principio de parsimonia xD, y al ver que la primera opción era más complicada, simplemente decidí cambiar los parámetros que comentabas en la segunda alternativa (donde estaba la captura de pantalla). Y pues todo se solucionó al desmarcar la opción de "H/264/AVC(DXVA)" y "H/264/(FFmpeg)" en los filtros internos.

¡¡De verdad muchas gracias por la ayuda, y por la celeridad de la respuesta!!

Me ha surgido un problema con el efecto que utilizan cuando colocan tres líneas en una frase (ese en el que se desplazan hacia arriba las líneas del texto).
  Tengo instalado el CCCP, la configuación del FFDSHOW tal como la sugieren en la primera página y estoy utilizando el MPC, con la configuración recomendada por ustedes... pero aun así, no se me ve (eso sí, con el VLC, me anda el efecto ése; empero, se me tiende a pixelear en ocasiones con los .mkv; por lo que prefiero infinitamente el MPC).
 ¿Cuál creen puede ser la raíz del problema?


Edit: Vale, lo he solucionado, y de una manera en demasía obvia xD. Como decía más atrás alguien, meramente en el MPC, al parecer por defecto está deshabilitada la opción de animación en los subtítulos; me bastó con cambiar ese parámetro, y ahora todo bien.

En fin jaja xD, gracias de todos modos por las respuestas anteriores (!).