Anime - Finalizado > Koutetsujou no Kabaneri
Koutetsujou no Kabaneri Capítulo 1
Chikai:
1 - Serie completa
¿Qué tal estáis? ^_^
No es coña, es la serie que anunciamos que haríamos hace poco, apenas un día y medio después de su estreno. Ö Nos ha costado estar prácticamente veinte horas al pc a la mayoría de los integrantes del team, pero ha merecido la pena, ¡dattebane! Podríamos haberlo publicado hace un par de horitas, pero la conexión de Darki es un mojón. Las culpas a él. A partir del tercero la cosa irá más rápida, porque tendremos los karas definitivos ya listos. *^*
La serie está muy chachi. Animación TOP, trama TOP, OST TOP (y más TOP será cuando salga la puta maravilla de ending que han metido en esta serie. Aimer y parte de Egoist… no digo más) y personajes un poco particulares con cierto aire titánico (minuto quince, pls xD). Esperamos que la disfrutéis; a nosotros en general nos ha gustado este primer capi. ^^
Muchísimas gracias a @Joxemy , primero por volver al fansub y segundo, por animarse a proponer una serie de temporada y llevarla al día, que se dice fácil, pero ha tenido un currazo detrás que buff… Y ya sabemos que comprimir no es solo darle al botoncico de encode. ¡Te queremos, Joxy! No seremos el famoso Dream Team, pero prometemos ir lo más rápido y eficaz que podamos, para que todo vaya como la seda. :3
@Darki se estrena como editor en esta serie y, bueno, como podréis ver el logo de la primera captura, no se le da demasiado mal (aunque el logo definitivo será el del opening del segundo capítulo, con más complicaciones, why not :’D). También se ha encargado del kara tan bonito del opening a modo de ending (el cual le ha timeado una servidora e.e) y de la sincronización del capítulo, así como los estilos del mismo. No sabía que se podía timear tan rápido con unos tiempos de mierda como son los de HS. Casi se me caen las bragas al decirme “Listo, he acabado” hace un rato. xDDD Muchísimas gracias, pero por existir. (?) :P
A @karlossius, muchísimas gracias por, pese a estar en varias series, aceptar para tener su sellito como traductor también en esta. Nos encantan tus traducciones y para mí, corregirte es un placer, como siempre. Creo que es la vez que más rápido te he visto traducir algo de estos dos años y pico que llevo aquí, así que ¡que el ritmo no pare, hostiapú! *_*
También tengo que darle las gracias a @Uglich , un chaval que me ha ayudado un montón no solo en esta serie, sino en un porrón más, aportando desde la tradu de un cartel hasta la letra de una canción de oído. No te hemos podido incluir en estos créditos porque se nos pasó totalmente y ya estaba todo encodeado, pero del segundo capítulo en adelante estarás en ellos. ^^
¿Y qué sería de un trabajo sin una buena revisión por si se cuelan cosillas? Mil gracias a @Pablo y a @Fenris, o también conocidos como Alberto y Dani, los cuales se sumaron al proyecto de forma totalmente desinteresada. (????) Gracias por vuestro ojito de halcón, aporte de sugerencias, aguantarme… xD y por los ánimos que hemos recibido a lo largo de este día, que no han sido pocos. Nos vemos en el segundo episodio, guapetones. ;)
Y por último y no por ello menos importante, gracias a nuestro jefito @Batousay por confiar en nosotros y darnos luz verde para trabajarla. *-* Esperamos que te animes a verla y te dejes caer más por el foro. ♥ Y gracias también a @ThaReP por hacernos los banners tan guapos que están en el hilo de la serie, en proyectos y en su publicación. Ya puedes vértela o te abro en canal. (?)
Y gracias a todos los que nos animáis, sea a base de RTs en Twitter, comentando por el foro o simplemente, siguiendo nuestras versiones. En especial, a @Sakura . Todos tus comentarios nos dan fuerza para seguir adelante y te los curras muchísimo, y eso que no eres hispanohablante (y hablas mejor que yo, psé… xDDD). Siempre he querido dedicarle un huequín en alguna noti a esta mujer, pero o se me olvida o no publico. ;_; xDDDD También mando un saludo a Sara (Blacktrap), que sé que se lee todas las notis desde las sombras. ¡Guapetona!
Y dice Kar que saludos triples a todos. \o/
Como sé que ni la mitad de la gente se habrá leído la noti, lanzo una pregunta que solo los valientes responderán en comentarios: ¿qué os ha parecido este capi? Animaos, que tengo ganas de leer vuestras críticas. A mí el capi en sí me ha parecido bastante bueno, espero que no la caguen a medida que avance la historia.
¡Feliz fin de semana!
Descargas
Joxemy:
DÁNDOLO TODO!!!
Darki:
:likeasir:
Chikai:
No os habéis leído la noti ninguno, FIJO. Cabrones :xD: :xD: :hero:
ThaReP:
Voy a morir a manos de la mushasha creo (?), nah, muuuuuuuy de vez en cuando veo algo de temporada, quizá se esta, ¿Tiene censura?
P.D.: Me la he leído entera chiqui
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa