Miscelánea > Otros Animes
Sailor Moon Cristal
Dionisos:
Buenas, me pasaba por curiosidad por aquí para ver si os vais a poner con esta serie. Si, es un poco ñoña y tal, pero mucho la llevamos en el corazón y no me gusta nada las pocas traducciones del primer capítulo que hay.
Chikai:
Yo lo he visto de HorribleSubs y no está mal :xD:
Sí, yo parece que he vuelto a la infancia y a esas tardes enganchada a la 2 de TVE :2happy: qué tiempos...
Anhestemes:
El futuro dirá si la hacemos o no :xD: :xD:
De todas formas ya digo que el capi me ha encantado, mucho mejor que el antiguo, que se ponían a exagerar mucho las cosas y con diálogos (al menos la traducción española) que eran chorras a más no poder :xD:
(click to show/hide)El encuentro entre Mamoru y Usagui me ha gustado mucho, luego ya cuando se encuentra con Mamoru en la joyería ha sido muy recatado pero también mucho mejor que él antiguo anime que la salen corazones y tal a SM :xD:
erikfrost:
:xD: aunk os suene raro, yo me vi muchos capis de Sailor moon (la antigua por supuesto) cosas de tener hermanicas pequeñas :xD:
y debo decir k en japones gana bastante (sobre todo por el dobklaje de Usagui, ademas la parte de comedia amorosa de la serie no me disgusto,pork aun te podias echar unas risas con los enganchones de Usagui con rei y chibi-usa.
Lo k si me parecia insufrible era toda la trama de los demonios y la guerra contra el mal, era horriblemente pesada , anodina y repetitiva.Por dios cuantas veces tenian k repetir las animaciones de las transformaciones, era como ver un opening dentro de cada capi :muerto: y era algo k salia en todos los capis sin excepcion...imposible no aprenderse la frasecita de memoria, "...en nombre de la luna te castigare..." :xD:
Lo unico k me hacia gracia eran los diferentes demonios(dios cuanta imaginacion, habia hasta demonio-aspiradoras :xD:) y esa forma tan poetica k tenian de morir :xD:
Vamos k si lo hubiesen dejado en la parte de la comedia amorosa igual me la habria tragado entera, aun siendo chico :xD:
PD: Bueno y luego esta el rollo lesbico k se llevaban en algunas temporadas ... , k ya sabeis k eso siempre ayuda :xD:
Dionisos:
Aunque al principio sea exageradamente repetitiva, la cosa va mejorando poco a poco y creo que el culmen de la saga está en la tercera temporada, donde ya no siguen el mismo patrón de siempre donde salen todas y todas hacen sus magias una tras otra. La quinta temporada no llegué a verla la verdad, pero es de esas series que aunque al principio parecen simples y repetitivas, mejora conforme avanza.
La traducción española es bastante buena la verdad, salvo por la omisión del amor entre dos enemigos de la primera temporada, cambiando sus dialogos a veces completamente y haciéndolos pasar por tío y sobrino. Algunas escenas carecen enteramente de sentido al verlas en español con esos personajes, pero por lo demás, ni siquiera la relación lesbica entre Urano y Saturno es censurada. Todo un logro para la época.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa