Lo único que te podría pasar es que mejorases tu vocabulario, porque Okabe habla con un Inglés muy elaborado a veces para meterse en su rol Chuunibyou de científico loco, y a mí que sé muchísimo Inglés hubo palabros que me sorprendieron bastante xD
Ese detalle se pierde un poco en el anime, o eso, o es la traducción al Castellano que yo vi, ni idea.
Pero sí, obviamente si aún no está traducida al Castellano, no hay más narices que esperar.