Autor Tema: Modismos y frases hechas  (Leído 50227 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Faithfully-kun

  • Alférez
  • Mensajes: 107
  • Sexo: Masculino
  • Ahora si que estoy qe ardo . !
    • Ver Perfil
Modismos y frases hechas
« en: Septiembre 06, 2010, 02:27:09 pm »
Bueno como dije en la saga de pain contra konoha (perdon por ponerlo ahi) , Qeria preguntarles y podrian hacer una lista con los modismo españoles con sus respectivos significados ... para asi entender , reir , llorar etc ...                       

Muchas Gracias <3 ! , Aniimoo BackBeard !

Chalado: loco, mal de la cabeza (tal vez esto sea también un modismo, así que aprovecho y lo pongo :P).
Chucho: Técnicamente, perro sin raza (o mezcla indistinguible de muchas razas). El uso más común de la palabra es para referirse de forma despectiva a un perro.
Currar: Trabajar; una cosa está muy currada, o curradísima cuando te ha costado mucho trabajo.
Leche: La palabra de los mil usos, por lo general, todos malos. Depende de cómo se ponga... XD Unos ejemplos: ¡Y una leche! = ¡Y una mierda!; ¡¿Pero qué leches...? = ¿Pero qué cojones...?; ¡Haz lo que te dijo, leches! = ¡Haz lo que te dijo, joder!
Mola, está chulo, está guapo: me gusta, está bien. Por ejemplo: decir que tu avatar mola, que es molón, que es chulo, o que está guapo equivale a decir que te gusta mucho.
No ser (algo) moco de pavo: tener importancia, valor o dificultad. Por ejemplo: "Pilotar el Gurren Lagann no es moco de pavo" más o menos equivaldría a decir que pilotar el Gurren Lagann es algo importante.
« última modificación: Septiembre 21, 2010, 01:48:38 pm por Zeros »
I wasn't thinking , I didn't think ...

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:Sugerencia <3
« Respuesta #1 en: Septiembre 06, 2010, 02:31:50 pm »
Como ya dije, no me parece que los usemos demasiado, y de todas formas, hacer una lista es algo complicado. Es más sencillo que vayais preguntando vosotros cuando no entendáis algo, y que el que creó el hilo mantenga la lista que vaya saliendo... (sí, por eso os sugerí que lo crearais, para daros trabajo a vosotros. Mwahaha, qué malote soy  :perv:)

Saludos ^^


Faithfully-kun

  • Alférez
  • Mensajes: 107
  • Sexo: Masculino
  • Ahora si que estoy qe ardo . !
    • Ver Perfil
Re:Sugerencia <3
« Respuesta #2 en: Septiembre 07, 2010, 01:25:01 am »
mmm las palabras qe no entiendo eeeem ....  :genio:

Mola o molar xd , pero creo qe tengo una idea de como genial o bacan xd

pucha no me acuerdo ahor ade otras pero ire postiando las dudas aca (:

BB <3
I wasn't thinking , I didn't think ...

Gray Slimner

  • Brigada
  • Mensajes: 70
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Sugerencia <3
« Respuesta #3 en: Septiembre 07, 2010, 01:28:23 am »
algo que mola es algo "cool" (en inglés) :xD:

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:Sugerencia <3
« Respuesta #4 en: Septiembre 07, 2010, 01:31:47 am »
Molar es sinónimo de gustar. Me parece que es más cercano a "gustar mucho".

Te cambio el título del hilo por uno más descriptivo :pazYamor:

Saludos ^^

Edit: por ejemplo, decir que tu avatar mola, que es molón, que es chulo, o que está guapo es decir lo mismo (que por cierto, sí que mola) :D
« última modificación: Septiembre 07, 2010, 01:36:28 am por Zeros »


Ayukawa

  • Sargento
  • Mensajes: 35
  • Sexo: Masculino
  • Un-cha!
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #5 en: Septiembre 07, 2010, 01:38:21 am »
Sugiero que los que vayan saliendo, como este de "molar", los vayais poniendo en el primer post para ir haciendo la lista. Es que si no va a ser un palo (mira, ese es otro xD) ir página a página mirando ^^U

Noe

  • Capitán General
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3757
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #6 en: Septiembre 07, 2010, 01:41:03 pm »
No ser (algo) moco de pavo: tener importancia o valor. Por ejemplo: "Pilotar el Gurren Lagann no es moco de pavo" más o menos equivaldría a decir que pilotar el Gurren Lagann es algo importante.

Lo pongo porque algunos en Frozen me criticaron porque no entendían este modismo :P A partir de entonces lo adopté como distintivo :hero:


Tradu/Tiempos: Sakurasou no Pet na Kanojo, Shigatsu wa Kimi no Uso

MyAnimeList

Kamina10

  • General de Brigada
  • Mensajes: 990
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #7 en: Septiembre 07, 2010, 01:44:01 pm »
"Pilotar el Gurren Lagann no es moco de pavo" más o menos equivaldría a decir que pilotar el Gurren Lagann es algo importante.
No sabes tú cuanto... :xD: :xD:

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #8 en: Septiembre 07, 2010, 01:56:36 pm »
También se refiere a la dificultad de hacer una cosa (que es difícil, vamos), o al menos así lo entiendo yo también, ¿no?  :pensar:

Lol, "Moco de Pavo™" :xD: No me había dado cuenta XD
« última modificación: Septiembre 07, 2010, 01:58:36 pm por Zeros »


Faithfully-kun

  • Alférez
  • Mensajes: 107
  • Sexo: Masculino
  • Ahora si que estoy qe ardo . !
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #9 en: Septiembre 07, 2010, 03:11:21 pm »
Gracias por las aclaraciones sobre "mola y "moco de pavo"  :xD: , Traigo otras fraases  :hero: son las siguentes ...
"Chucho" y "Chorradas" , Muchas Gracias.

Team BackBeard <3
I wasn't thinking , I didn't think ...

Inukyo

  • sí, soy Jen xDD
  • Antiguo Staff
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 529
  • Sexo: Femenino
  • Recuerdalo TODO, no perdones NADA
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #10 en: Septiembre 07, 2010, 03:13:19 pm »
chucho --> Perro
Chorradas --> Tonterías

me gusta este tema xD

"La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que
cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos"
John Ch. Collins

REY

  • Antiguo Staff
  • Satán
  • Mensajes: 7457
  • Sexo: Masculino
  • HUUUAA
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #11 en: Septiembre 07, 2010, 05:01:49 pm »
También se refiere a la dificultad de hacer una cosa (que es difícil, vamos), o al menos así lo entiendo yo también, ¿no?  :pensar:

Lol, "Moco de Pavo™" :xD: No me había dado cuenta XD

Yo también lo entiendo así. "No es nada fácil". Volviendo al ejemplo de Noe, he de decir que pilotar el Gurren Laggan no es nada fácil... xDDD

Chucho es perro, pero generalmente es un adjetivo despectivo. Suele hacer referencia a perros callejeros que están hechos una mierda, por eso es despectivo para cualquier perro.
« última modificación: Septiembre 07, 2010, 05:41:40 pm por REY »

Lucas

  • Antiguo Staff
  • Teniente General
  • Mensajes: 1550
  • Sexo: Masculino
  • 「Against Father」
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #12 en: Septiembre 07, 2010, 05:13:06 pm »
les dejo algo que tal vez les sirve (en la mayoria de los casos) cuando no entiendan algo busquen en este diccionario

http://www.rae.es/rae.html que es el de la Real Academia Española

Muchas veces me paso que no entendia cosas como, "cacho guarro" y otras frases, pero  me puse a buscar ahi y te dice el significado... algo simple  :xD:

migueliko96

  • Comandante
  • Mensajes: 284
  • Sexo: Masculino
  • Alli donde danzan las hojas, arde el fuego...
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #13 en: Septiembre 07, 2010, 07:11:35 pm »
Eso a leerse el diccionario shu's premohs que luego venis aqui eskriviendo cmo osh apeteze xD


KiraKratos

  • ~The Almighty KIRA~
  • Antiguo Staff
  • Teniente General
  • Mensajes: 1362
  • Sexo: Masculino
  • In the end there will be only CHAOS
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #14 en: Septiembre 07, 2010, 08:57:28 pm »
Eso a leerse el diccionario shu's premohs que luego venis aqui eskriviendo cmo osh apeteze xD

xDDDD
Lenguaje HOYGAN  :xD: