Autor Tema: Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/  (Leído 466127 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

luismg

  • Comandante
  • Mensajes: 333
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #810 en: Julio 23, 2013, 11:23:35 pm »
yo espero que saquen una true route de esas, por que si no, vaya decepcion.  :pobrecito:
Gracias Sanga y Lightning \o/

Droidekea

  • Alférez
  • Mensajes: 133
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #811 en: Julio 24, 2013, 02:11:03 am »
Es posible que hagan una "Good Route" y la "True Route". Me las veo venir, pero, ¡ojo! qué no me se el final, así que no me spoileéis xD

Ryuuji

  • darky
  • Usuario VIP
  • Huevo Desdichado
  • Mensajes: 6871
  • Sexo: Masculino
  • Ni calco ni copia.
    • Ver Perfil
    • Kariokas
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #812 en: Julio 24, 2013, 02:20:37 am »
Oh vaya. No había visto gente que tuviera  siquiera ganas  de especular sobre ese bodrio. Como casi siempre, las heroínas son las que salvan por poco un anime (Ayase y Kuroneko). Pero esto no es el tema para insultar debidamente a Oreimo, así que calmaos.


goiko

  • Soldado
  • Mensajes: 7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #813 en: Julio 24, 2013, 06:24:39 am »
Venía yo a preguntaros si conociais un fansub que hiciera la serie de Neptunia, y me lo encuentro ya respondido. Si es que sois más majos... :D

Esdru

  • Soldado
  • Mensajes: 18
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #814 en: Julio 25, 2013, 11:53:51 pm »
Uno más:

Dekats (España) - Buena versión de Nisemonogatari.

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #815 en: Julio 26, 2013, 01:51:41 am »
He bajado un par de cosas para ojear, quitando que abusan cosa mala de las comas y un par de fallos ("cógete la bufanda, que te vayas a constipar", uno de ellos) en general no los he visto mal así que añadidos quedan.

Lonk

  • Alférez
  • Mensajes: 131
  • Sexo: Masculino
  • Mad scientist
    • Ver Perfil
    • www.soynintendero.com
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #816 en: Julio 28, 2013, 03:10:39 am »
He bajado un par de cosas para ojear, quitando que abusan cosa mala de las comas y un par de fallos ("cógete la bufanda, que te vayas a constipar", uno de ellos) en general no los he visto mal así que añadidos quedan.
¿"Cógete la bufanda, que te vayas a constipar"? Yo no considero que esté mal, creo que es una buena adaptación. Por aquí en Sevilla se dice mucho eso de "Cógete X" xD

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #817 en: Julio 28, 2013, 05:44:56 am »
Lo que veo que esta mal puesto es "que te vayas" en lugar de "no te vayas", no lo de "cógete" xD.

Lonk

  • Alférez
  • Mensajes: 131
  • Sexo: Masculino
  • Mad scientist
    • Ver Perfil
    • www.soynintendero.com
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #818 en: Julio 28, 2013, 05:30:40 pm »
Lo que veo que esta mal puesto es "que te vayas" en lugar de "no te vayas", no lo de "cógete" xD.
Pues lo mismo te digo. Imita bien la forma de hablar en Sevilla, a mí me suena muy natural la verdad.

luismg

  • Comandante
  • Mensajes: 333
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #819 en: Julio 28, 2013, 06:46:08 pm »
Lo que veo que esta mal puesto es "que te vayas" en lugar de "no te vayas", no lo de "cógete" xD.

No se, yo soy de al lado de Sevilla y realmente me suena un poco raro,mejor dicho no lo he escuchado nunca, y si lo lo he escuchado pues no me he dado cuenta. No se si es una manera tipica de hablar en plan "pisha" o el "eh o no?" que solemos usar los que somos de la parte oeste de Andalucia.

Siguiendo con la estructura de tu frase, me pareceria mas correcto "Cógete la bufanda, que te vas a constipar" o la que puso Tharep que un "que te vayas". 

Pero vamos que es solo mi opinion, el que traduce en ese fansub eres tu o el que se encargue, vamos no sere yo quien os diga como traducir faltaria mas, solo doy mi punto de vista.
« última modificación: Julio 28, 2013, 06:53:40 pm por luismg »
Gracias Sanga y Lightning \o/

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #820 en: Julio 28, 2013, 08:51:58 pm »
De todas formas tampoco es que tenga una importancia abrumadora, están puestos en la lista igualemnte, ya que lógicamente algo como eso no hace que sean mal fansub.

luismg

  • Comandante
  • Mensajes: 333
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #821 en: Julio 29, 2013, 03:52:17 pm »
Una preguntilla, Japan Universe como fansub que tal es?
Gracias Sanga y Lightning \o/

ThreeDog

  • Magical Girl
  • Mensajes: 3655
  • Sexo: Masculino
  • C3RB3RO
    • Ver Perfil
    • Radio Galaxia
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #822 en: Julio 29, 2013, 03:58:46 pm »
Una preguntilla, Japan Universe como fansub que tal es?

A día de hoy no se, pero yo me vi Needless de ellos y mucha kk. La tradu da miedo y el encode más :xD:

wakka

  • ~ Prestidigitador ~
  • Antiguo Staff
  • Culito Prieto
  • Mensajes: 5502
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #823 en: Julio 29, 2013, 04:52:17 pm »
Una preguntilla, Japan Universe como fansub que tal es?

A día de hoy no se, pero yo me vi Needless de ellos y mucha kk. La tradu da miedo y el encode más :xD:
+1

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Listado de Fansubs /-//-/ ANIME /-//-/
« Respuesta #824 en: Julio 29, 2013, 06:08:49 pm »
Una caca, claramente.