Autor Tema: C: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6  (Leído 16092 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

nigelman

  • Sargento
  • Mensajes: 32
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #15 en: Mayo 28, 2011, 05:27:42 am »
Eeemmm... quisiera hacer un pedido si me permiten,
podrian traducir los episodios a un español mas neutro para que todos los no españoles podamos enterderlos bien sin tener que traducirlosde nuevo? arigato very much (n_n)

Date una vuelta por Mcanime, que te aseguro que el 90% de los fansubs son latinos. Hay cientos. Bastante cuesta ya encontrar un fansub español que no te apuñale los ojos (ortografía), como para que nos lo quieran cambiar xD. Igual que tú con los modismos españoles, a mi me pasa al contrario: no soporto una traducción con modismos latinos.

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #16 en: Mayo 28, 2011, 05:30:25 am »
...no soporto una traducción con modismos latinos.
Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.

Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.

Baphomet

  • Dracarys
  • Usuario VIP
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3878
  • Sexo: Masculino
  • El Psy Congroo
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #17 en: Mayo 28, 2011, 06:21:19 am »
...no soporto una traducción con modismos latinos.
Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.

Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.

Yo por ejemplo soy de Argentina y me veo series de aca, de inshuheki..y otros q son españoles y usan modismos y no tengo ningun problema..ya estoy acostumbrado.. sean latinos o españoles..mientras tengan calidad todo bien  :xD:

Al_eXs

  • Colaboradores
  • Mototsumitama
  • Mensajes: 6232
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #18 en: Mayo 28, 2011, 07:17:09 am »
O.O Que estaba viendo Gin???...

 :llorar: damn, ya lei coments mas abajo... USEN SPOILERS!! :muerto:

Aun asi, gracias por el capi, espero desfrutarlo esta noche..


...no soporto una traducción con modismos latinos.
Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.

Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.

Yo por ejemplo soy de Argentina y me veo series de aca, de inshuheki..y otros q son españoles y usan modismos y no tengo ningun problema..ya estoy acostumbrado.. sean latinos o españoles..mientras tengan calidad todo bien  :xD:
Yo soy de Mexico, y yo no tengo preferencias en cuanto a localizacion, aunque en alguna que otra serie creo que va mejor que sea de España o por el contrario, que sea Latino o sea "neutro". Por ejemplo FT por el ambiente va mejor que sea de España.

Anhestemes

  • Amar es destruir
  • Antiguo Staff
  • Bijuu
  • Mensajes: 10586
  • Sexo: Femenino
  • Ser amado es ser destruido
    • Ver Perfil
    • Anhestemes DA
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #19 en: Mayo 28, 2011, 09:56:02 am »
Jolín Gin al final nos has metido un Spolier  :pobrecito: con lo raro que era no me he dado cuenta hasta que lo he visto  :hojas:

PD: De lo que decís de los modismos yo he visto series que como dice ThaReP no puedes elegir porque no las ha llevado ningún fansub español pero vamos que si hay calidad se puede ver perfectamente, como ejemplo pongo la de Hunter x Hunter es dificilísimo el encontrarla en español....

jesu9316

  • Capitán
  • Mensajes: 222
  • Sexo: Masculino
  • "Has sacado el arma primero, pero as perdido."
    • Ver Perfil
    • Taringa!
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #20 en: Mayo 28, 2011, 04:26:27 pm »
jjajaja Gin en que andabas  :xD: gracias por el cap team son los mejores  :2happy:  :bye: :bye:

----------

O.O Que estaba viendo Gin???...

 :llorar: damn, ya lei coments mas abajo... USEN SPOILERS!! :muerto:

Aun asi, gracias por el capi, espero desfrutarlo esta noche..


...no soporto una traducción con modismos latinos.
Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.

Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.

Yo por ejemplo soy de Argentina y me veo series de aca, de inshuheki..y otros q son españoles y usan modismos y no tengo ningun problema..ya estoy acostumbrado.. sean latinos o españoles..mientras tengan calidad todo bien  :xD:
Yo soy de Mexico, y yo no tengo preferencias en cuanto a localizacion, aunque en alguna que otra serie creo que va mejor que sea de España o por el contrario, que sea Latino o sea "neutro". Por ejemplo FT por el ambiente va mejor que sea de España.

Soy de Colombia y a mi me va y me viene los modismos no les presto atención es mas me parece que la traducción española al anime le hace ver un toque mas agresivo

Edit Zeros: No hagas doblepost, edita el mensaje anterior.

ok se me paso  :ok:
« última modificación: Mayo 28, 2011, 04:57:03 pm por jesu9316 »

El dolor es bueno en el camino hacia una masacre.

Ryuuji

  • darky
  • Usuario VIP
  • Huevo Desdichado
  • Mensajes: 6871
  • Sexo: Masculino
  • Ni calco ni copia.
    • Ver Perfil
    • Kariokas
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #21 en: Mayo 28, 2011, 05:00:33 pm »
Ya sabia que hablaba de la rubia poderosa XD  De qué otra rubia podría hablar XD

[...]
Soy de Colombia y a mi me va y me viene los modismos no les presto atención es mas me parece que la traducción española al anime le hace ver un toque mas agresivo
[...]
Eso ya depende de la faculta del traductor, que me he visto una que otra serie que en partes agresivas la tradu iba dócil :/



Sego

  • Nakama mL
  • General de división
  • Guts
  • Mensajes: 13340
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #22 en: Mayo 28, 2011, 05:43:55 pm »
Jajajaj veo que al final te has tomado en serio lo de comentar el capítulo, aunque esto sigue sin ser un resumen propiamente dicho xDD Pero está bien, aunque nos has desvelado la mejor aprte del capi, fijo xDD

Bueno team, muchas gracias por el capítulo.
Un saludo ;)


terciovida

  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 470
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #23 en: Mayo 28, 2011, 07:46:48 pm »
y yo pensando que era un sueño de Gin...    :muerto:
gracias por el capítulo  :adorar:

yoxter

  • Sargento
  • Mensajes: 37
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #24 en: Mayo 28, 2011, 09:08:54 pm »
Gracias bajando  :ok:

ska_exem

  • Teniente
  • Mensajes: 152
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #25 en: Mayo 29, 2011, 10:54:57 pm »
Muchas gracias por otro mas!!!  :llorar:
Ya sé que en el mundo de los ninjas los que incumplen las normas son llamados escoria...pero los que no salvan a sus amigos son más que escoria  ¨Uchiha Obito¨

yakumo85

  • General de Brigada
  • Mensajes: 895
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #26 en: Mayo 29, 2011, 11:29:30 pm »
Muchas gracias a los dos Fansub!!!

Y el capitulo muy chulo pero q coño ha pasado al final!!?? Jajaj, nos deben una pelea Epica, pero me da a mi q no la vamos ni a oler... (espero equivocarme)

Por cierto, pensais q la sangre/cortes del Asset estan censurados?
(click to show/hide)


Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #27 en: Mayo 29, 2011, 11:32:24 pm »
Muchas gracias a los dos Fansub!!!

Y el capitulo muy chulo pero q coño ha pasado al final!!?? Jajaj, nos deben una pelea Epica, pero me da a mi q no la vamos ni a oler... (espero equivocarme)

Por cierto, pensais q la sangre/cortes del Asset estan censurados?

Sí.


ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14087
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #28 en: Mayo 30, 2011, 01:15:46 am »
Yo pienso que no, mas que nada porque lo único que cambia es el color de la sangre no?, no tendría demasiado sentido una censura así, creo que mas bien la sangre es negra porque están en el Distrito Comercial.

gokufly

  • Capitán General
  • Mensajes: 1689
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:[C]: The Money of Soul and Possibility Control Capítulo 6
« Respuesta #29 en: Mayo 30, 2011, 01:36:37 pm »
Muchas gracias!! Al final me he decidido a ver esta serie ya que constara de pocos capitulos  :xD: