Autor Tema: Modismos y frases hechas  (Leído 50208 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

sylar63

  • Brigada
  • Mensajes: 85
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #45 en: Septiembre 21, 2010, 06:43:28 pm »
yo dejo un par de mi Chile lindo...

cachay: entiendes...ejem: cachai como es el asunto?
cacha  :cacha es sinonimo de mira, ver...ejem: cacha la media mina....mira ke linda esa mujer jjijiji :xD: :xD:

gil     :  Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar

saludos :hero:
« última modificación: Septiembre 21, 2010, 06:57:16 pm por sylar63 »


SyNKRo

  • Coronel
  • Mensajes: 735
  • Sexo: Mucho
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #46 en: Septiembre 21, 2010, 08:24:38 pm »
yo dejo un par de mi Chile lindo...

cachay: entiendes...ejem: cachai como es el asunto?
cacha  :cacha es sinonimo de mira, ver...ejem: cacha la media mina....mira ke linda esa mujer jjijiji :xD: :xD:

gil     :  Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar

saludos :hero:

Por España "Cacha" es culo (una de las dos partes del culo, cada parte es una cacha xD), qué cosas, eh?
Ahora que lo pienso... quizás "cacha" no se diga en toda España...

Y nosotros en vez de gil decimos gilipoyas (lo mismo, pero menos abreviado ^^)
- Thinking ... -

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #47 en: Septiembre 21, 2010, 08:27:34 pm »
No, pero, según esa definición que ha dado Sylar, no es lo mismo que nuestro "gili" o "gilipollas" xD ya que eso nosotros lo utilizamos como insulto vulgar derivado de "tonto".

sylar63

  • Brigada
  • Mensajes: 85
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #48 en: Septiembre 21, 2010, 08:47:49 pm »
yo dejo un par de mi Chile lindo...

cachay: entiendes...ejem: cachai como es el asunto?
cacha  :cacha es sinonimo de mira, ver...ejem: cacha la media mina....mira ke linda esa mujer jjijiji :xD: :xD:

gil     :  Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar

saludos :hero:

Por España "Cacha" es culo (una de las dos partes del culo, cada parte es una cacha xD), qué cosas, eh?
Ahora que lo pienso... quizás "cacha" no se diga en toda España...

Y nosotros en vez de gil decimos gilipoyas (lo mismo, pero menos abreviado ^^)

La verdad la palabra cacha esta relacionada con el sexo por aca...
parece ke todo se entrelaza.
Yo pienso ke gil esta abreviado y es un derivado de gilipollas.

saludos.


SyNKRo

  • Coronel
  • Mensajes: 735
  • Sexo: Mucho
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #49 en: Septiembre 21, 2010, 09:13:21 pm »
No, pero, según esa definición que ha dado Sylar, no es lo mismo que nuestro "gili" o "gilipollas" xD ya que eso nosotros lo utilizamos como insulto vulgar derivado de "tonto".

Sí, nosotros lo utilizamos en un tono mucho más despectivo, pero es lo mismo:

DRAE - gilipollas
DRAE - gilí
- Thinking ... -

REY

  • Antiguo Staff
  • Satán
  • Mensajes: 7457
  • Sexo: Masculino
  • HUUUAA
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #50 en: Septiembre 21, 2010, 09:20:12 pm »
Por Asturias, en jerga un poco de la calle, también se usa "cachar" como "descubrir/pillar". Si te cachan robando o poniendo los cuernos a tu novia es que te pillaron con las manos en la masa.

nigromante00

  • Sargento Mayor
  • Mensajes: 54
  • Sexo: Masculino
  • yo soy un vengador
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #51 en: Septiembre 24, 2010, 06:48:36 pm »
que es surra o surrarse

SyNKRo

  • Coronel
  • Mensajes: 735
  • Sexo: Mucho
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #52 en: Septiembre 24, 2010, 06:58:39 pm »
que es surra o surrarse

Supongo que te refieres a Zurra/Zurrarse (por aquí se dice así).
Zurrar: dar una paliza, golpear a alguien, molerlo a palos.

Ejs.:
Te voy a dar una zurra que te voy a dejar tonto / Te voy a dar una paliza que te voy a dejar tonto.
Se estuvieron zurrando un buen rato / Se estuvieron pegando un buen rato.
No paran de zurrarse / No paran de pegarse.

PD: En algunos barrios bajos (xD) Zurrarse es tirarse un pedo xD

Espero haberme explicado  :bye:
- Thinking ... -

nigromante00

  • Sargento Mayor
  • Mensajes: 54
  • Sexo: Masculino
  • yo soy un vengador
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #53 en: Septiembre 24, 2010, 07:05:12 pm »
gracias  :ok:.

que es coño y cabron

REY

  • Antiguo Staff
  • Satán
  • Mensajes: 7457
  • Sexo: Masculino
  • HUUUAA
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #54 en: Septiembre 24, 2010, 07:10:09 pm »
(click to show/hide)

Coño y cabrón creo que significan lo mismo en todos los sitios.

Jock

  • Coronel
  • Mensajes: 691
  • Sexo: Masculino
  • The best is yet to come
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #55 en: Septiembre 24, 2010, 07:56:04 pm »
...
cacha  :cacha es sinonimo de mira, ver...ejem: cacha la media mina....mira ke linda esa mujer jjijiji :xD: :xD:
...

Acá en México sería:
a) Una manera corta de decir Muchacho ó Muchacha
b) Hermano
c) Niñera
d) Criada

E inclusive Chacho es un regionalismo en ciertos Estados de la República Mexicana, sería un sinónimo para referirse al Sus scrofa domestica lo que es lo mismo cerdo, puerco, marrano, etc etc...

Sus scrofa domestica = Chacho = Cerdo =

Opiniones personales (Ignóralas si no te interesa)
(click to show/hide)

A quién le interese aca le dejo un debate sobre Eventualmente:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=474336

Saludos  :bye:


sylar63

  • Brigada
  • Mensajes: 85
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #56 en: Septiembre 24, 2010, 08:56:57 pm »
...
cacha  :cacha es sinonimo de mira, ver...ejem: cacha la media mina....mira ke linda esa mujer jjijiji :xD: :xD:
...

Acá en México sería:
a) Una manera corta de decir Muchacho ó Muchacha
b) Hermano
c) Niñera
d) Criada

E inclusive Chacho es un regionalismo en ciertos Estados de la República Mexicana, sería un sinónimo para referirse al Sus scrofa domestica lo que es lo mismo cerdo, puerco, marrano, etc etc...

Sus scrofa domestica = Chacho = Cerdo =

Opiniones personales (Ignóralas si no te interesa)
(click to show/hide)

A quién le interese aca le dejo un debate sobre Eventualmente:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=474336

Saludos  :bye:
sino llevara h pero,parece ke te confundiste porke lo ke tu recalcaste con negrita fue chacho o chacha y lo ke esta en rojo es cacha...no se kizas no te entendi.
por otro lado keria decir ke asi como cambiamos la forma de hablar también cambiamos la forma de escribir,yo nunca e sido bueno con las tildes,comas,puntos seguidos  o la pronunciación por eso se me hace mas fácil abreviar palabras ademas ke es mas rápido escribir así en el msn.Mala costumbre o tal ves sea la manera en ke escribamos en un futuro.
saludos.


Jock

  • Coronel
  • Mensajes: 691
  • Sexo: Masculino
  • The best is yet to come
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #57 en: Septiembre 24, 2010, 09:30:25 pm »
... sino llevara h pero,parece ke te confundiste porke lo ke tu recalcaste con negrita fue chacho o chacha y lo ke esta en rojo es cacha...no se kizas no te entendi.
....

Cierto que falta de atención:pobrecito:
...
Mala costumbre o tal ves sea la manera en ke escribamos en un futuro.
...
Así es es una maña, comodidad o algo parecido, lo del futuro espero que no pero la verdad dudo que se reemplaze el "que" por un "k".

sylar63

  • Brigada
  • Mensajes: 85
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #58 en: Septiembre 24, 2010, 10:59:01 pm »

...
Mala costumbre o tal ves sea la manera en ke escribamos en un futuro.
...
Así es es una maña, comodidad o algo parecido, lo del futuro espero que no pero la verdad dudo que se reemplaze el "que" por un "k".
Si creo que debe ser solo comodidad


KiraKratos

  • ~The Almighty KIRA~
  • Antiguo Staff
  • Teniente General
  • Mensajes: 1362
  • Sexo: Masculino
  • In the end there will be only CHAOS
    • Ver Perfil
Re:Modismos y frases hechas
« Respuesta #59 en: Septiembre 25, 2010, 06:58:01 am »
Cabrón creo que es lo mismo donde sea. Coño se lo que es, pero aqui en mi país no se usa.