Backbeard
Manga - Finalizado => Naruto => Mensaje iniciado por: Gaueko en Octubre 04, 2013, 11:23:41 am
-
Buenas, tengo una duda de principiante con los tomos del manga :pensar:
Quería saber cuándo salen y cómo los sacáis, quiero decir, los capítulos semanales van saliendo y cuando sacan el tomo en japón, les ponéis el scan de la tapa y los reunís y publicáis o si por el contrario volvéis a escanear todo (o trabajar con raws nuevas) y volver a rehacer el trabajo. Tengo entendido que cuando se hace el tomo sale con mayor calidad ¿no?
Todo esto se centra en que, soy de los que se esperan a que las series de anime estén completas antes de verlas, y quería saber básicamente si me espero a que salga el tomo o veo los capítulos semanales. Si se hay cambios de calidad tan notorios.
Muchas gracias por vuestro tiempo y ya se que esto es básico, pero hasta que no me han explicado algo no puedo saberlo, aunque lo intuya :pobrecito:
Gracias por todo!!
-
Los tomos salen con scans nuevas. He de decir que la calidad de últimamente no es todo lo buena que quisiera, pero entre que no tengo demasiado tiempo para dedicarles a conciencia y que las raws salen cada vez a peor calidad... Lo que sí suele mejorar es levemente las traducciones, porque se corrigen algunas cosas que quedan en el tintero en los semanales o se adaptan un poco mejor (muchas veces eso es necesario por ambigüedades al traducir, que en capítulos posteriores se aclara y cuando se hacen los tomos esos capítulos posteriores ya se han leído).
Sobre el cuándo salen.... pues con bastante retraso, porque me encargo casi exclusivamente yo de hacerlos y en los últimos meses mi tiempo libre ha decaído bastante.
De todos modos, puedo decirte en primicia que el tomo 64 está a puntito de salir del horno. (Aunque en Japón ya van por el 66... D:)
-
Muchas gracias por la aclaración :ok:
-
Ahí tienes uno, puedes mirar... :xD: