Buen día amigos de BackBeard. Primero felicitarlos por tan excelente trabajo en todos los proyectos. Espero sigan así y cada día mejoren mucho mas.

Tengo un proyecto y es el de subtitular la película de Highlander Search for Vengeance Director'cut la cual conseguí en Japones 480p pues no es buena calidad pero es lo mas que pude conseguir. Lo cierto es que la película trae los subtítulos originales en japones y vienen en VOB .sub Se que con el sofware VOBSub se puede ir pasando palabra a palabra o letra a letra. El problema es que esta en japones y la verdad me queda grande esa parte. Entonces me gustaría saber si existe alguien en el fansub que me pueda colaborar con la traducción y pasarlos a .ass

Me gustaría de verdad que me colaboraran con este proyecto o que me dieran una posible solución a este inconveniente.

Muchas gracias de antemano.