Personalmente, lo veo una tontería por varias razones:
1. En la pestaña "Proyectos", así como en el foro en sí mismo, hay distinción entre los proyectos en proceso y los proyectos finalizados, así que poco más hace falta para saber si una serie está terminada o no.
2. No suele ser muy difícil saber cuántos episodios tiene una serie. Y si está en el apartado de proyectos en proceso es porque no está terminada. Y si se tienen dudas, pues... MyAnimeList es buena web de información, entre otras. xD
No sé, no le veo el fin a lo de poner "fin" al nombre del archivo del último episodio de cada serie, la verdad... Y al nombre de la noticia, bueno, no estaría mal, pero no se puede, porque se genera de manera automática lo de, como dices en el ejemplo, "Suisei no Gargantia Capítulos 12 ~ 13", vamos, que no es algo que nosotros al publicar escribamos de manera manual, y por Twitter igual, claro.
![Risa :xD:](http://www.backbeard.es/Smileys/onion/risaXD.gif)
Así que eso sería difícil. (?)
De todos modos, es eso, me resulta raro lo que dices, porque si alguien sigue una serie, resulta evidente cuándo termina. Y aun si alguien no sigue dicha serie, si lee las noticias de las publicaciones, es fácil adivinar cuándo una se termina por lo que comentamos en dichas noticias y tal. Y bueno, dropear no hemos dropeado ningún proyecto, so...
En fin, eso.
![Ok :ok:](http://www.backbeard.es/Smileys/onion/ok.gif)