Autor Tema: Sacar subtítulos pegados en un mp4/avi  (Leído 17833 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

north

  • Capitán
  • Mensajes: 254
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Ñyuum
Sacar subtítulos pegados en un mp4/avi
« en: Mayo 21, 2011, 04:59:17 pm »
Bueno, lo primero, que no sabía donde poner este tema, si no va aquí, cambiadlo a donde proceda :ok:

Pues quería editar los subs de un video que me he bajado, porque están con bastantes faltas, pero me he encontrado con que estaban pegados al video, y no se como sacarlos, o si se puede.
Si se pueden despegar los subs de un mp4/avi (tengo el video en las dos versiones, por si acaso en la otra podia despegarlos) como se hace?

Muchas gracias a SangatsuJN por la firma y el avatar :D

Natsu

  • Battle Bunny
  • Antiguo Staff
  • Guts
  • Mensajes: 13640
  • Sexo: Masculino
  • You don't let me down ♪
    • Ver Perfil
    • Mis AMV's lo petan.
Re:Sacar subtítulos pegados en un mp4/avi
« Respuesta #1 en: Mayo 21, 2011, 05:23:31 pm »
No, no se puede, por algo el mkv tiene subs flotantes y el mp4/avi no, ese es uno de los motivos por los cuales usamos el mkv.
Dicho esto, cierro tema.

It has to be this way~


north

  • Capitán
  • Mensajes: 254
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Ñyuum
Re:Sacar subtítulos pegados en un mp4/avi
« Respuesta #2 en: Mayo 21, 2011, 05:27:38 pm »
No, no se puede, por algo el mkv tiene subs flotantes y el mp4/avi no, ese es uno de los motivos por los cuales usamos el mkv.
Dicho esto, cierro tema.
Pues tendé que crearme yo los subs y ponerlos en una raw limpia ^^u que coñazo

Muchas gracias a SangatsuJN por la firma y el avatar :D

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Sacar subtítulos pegados en un mp4/avi
« Respuesta #3 en: Mayo 21, 2011, 07:18:42 pm »
Búscalo de un fansub decente o inglés.