Hilo oficial de Toradora!

[yeop]

¿Ha vuelto el Decryption error? A mí no me ha vuelto a pasar desde que Mega abrió. 
Lo que sí me pasó el otro día es que al llegar a 100% no salió la ventana para guardar el archivo, pero creo no ponía Decryption error.

Pero como dice Raseingam, si descargas con JDownloader evitas ese problema.

He revisado los enlaces y están todos bien. Cuando es problema del enlace lo que suele pasar es que cuando le das a descargar te dice algo como: "El archivo no está disponible, inténtelo de nuevo más tarde".

[Weismann]

Reshare por favor, que ya hace falta.

[Goldy]

Reshare por favor, que ya hace falta.

¡Paciencia, hermano!
¡TORADORA IS COMING!
(espero)

¡Saludos!

[nengan]

Ajajajajajaj. qué grande, coño.

[Kirielric]

Yo también voy a plantar mi tienda de campaña en breves porque estoy cayendo en una espiral de desesperación. (?)

PD: Grande no, grandísimo. xD

[Shirossaki]

Enorme, Goldy. Esperemos que no te quedes sin comida. Me uno a la acampada 

[Kumicho]

¿Alguien puede compartir los 5 torrents del ep. 9 hasta el 18? MEGA por Chrome da el "decryption error" y con jdownload/mipony el CRC es incorrecto.

[Gin]

Mejor pídelo en el hilo general de petición de seeds.

[rakzo zadiko]

  Bueno hoy andamos de buenas y les comparto todos los capitulos de la serie por torrent :D
http://www.4shared.com/file/Le6h_5Pyba/Toradora.html?
Solo lo dejare unos dias asi que aprovechen

[Mora]

Como ya lo dijo el usuario Sendoh en su momento los caps 13 y 15 están corruptos en estos tiempos:
cap 13 - min 9:32 hasta 9:40
cap 15 - min 9:45 hasta min 10 por ahi

Ya lo intente descargar varias veces y siempre contienen el mismo error. Intente con los torrents de esos caps pero nadie los seedea.
Gracias por todo el esfuerzo, saludos!

[Noe]

Los que tengo yo están bien, así que en el reshare los incluiré. Estoy en ello, aunque va para largo porque hay bastantes cosas que corregir (y antes tengo que terminar de trdaducir titanes xD)

[Zaen]

Buenas noches, me he registrado para comentar que el capítulo 9 da un "Decryption error" he probado mozilla y chrome pero sigue dando el mismo problema.

No sé si será cosa de la subida o de qué por eso os lo comento.
¡Un saludo y seguid así! Estáis haciendo un gran trabajo. ^^

P.D: Personalmente creo que sería una buena idea ocultar los links para que la gente no se descargue la serie, desde el capítulo 1 al 8 y después el 9 no vaya, el 10 sí, el 11 no, el 12 también va, y el 13 no.

Lo digo por si queréis evitar comentarios similares constantemente, en el momento que funcionen los links o alguien los haya arreglado, mostradlos de nuevo y dejad que se puedan descargar, más que nada porque he visto del 1 - 8 y ahora para el 9 tengo que buscarme en otro sitio para descargarlo, cuando aquí vuestros subtitulos son en correcto español y son la "hostia" hablando mal y pronto xD.

[ArenaL5]

@Zaen: Si te ayuda, yo lo que hago cuando tengo un error de ese tipo es entrar en mi cuenta de MEGA, importarlo a mi carpeta y descargarlo como zip.

@Staff de Backbeard:

Antes de que nada, muchas gracias por sacar la serie completa ^_^ Me recomendaron Toradora hace mucho tiempo, y soy fan de vuestra forma de traducir, así que la agradezco mucho; la he disfrutado más que muchas otras series, por todo (tanto la serie en sí como la traducción).

La he descargado entera por descarga directa, y noté que algunos episodios tienen glitches en el vídeo: si los intento mirar por el VLC, se corta o me salta al siguiente capítulo; y si intento usar el Avidemux o la herramienta Meteorite para arreglarlos, me salen artefactos de colores a boleo; y si intento transcodearlos con la herramienta avconv, la herramienta abandona con un error parecido a éste:

Multiple frames in a packet from stream 1
[flac @ 0xe455e0] invalid sync code
[flac @ 0xe455e0] invalid frame header
[flac @ 0xe455e0] decode_frame() failed
Error while decoding stream #0:1

¿Pueden revisarlo? Igual es un problema en mi descarga o con mis programas.
Que yo sepa, solo pasa en cuatro episodios:

Episodio 11, cerca de 22:38 en el ending
Episodio 13, cerca de 9:31
Episodio 15, por la zona de 9:45-9:47; cuando Minori se gira para preguntar "¿Amable?"
Episodio 17, en 0:11 o 0:13

El resto del episodio, después del glitch, está intacto.

Luego tengo una duda sobre un punto de traducción, pero es una cosa muy menor: en el episodio 8, segundo 24, cuando cogen la papeleta que escribió Taiga, que pone "Me da igual". En un fansub que vi en inglés de casualidad, el papelito pone バーリトゥード , el cual tradujeron como vale tudo, deporte de lucha. Por lo que sé de katakana y Taiga me pega más "Vale tudo", ¿es el error suyo o vuestro? (No, no sé japonés, solo malescribir en kana)

Gracias por aguantar el tocho, y espero vuestra respuesta :)

[Noe]

Pues... cagada mía en la tradu :/ No creo que se cambie, porque habría que reencodear... y no sé si el encoder tendrá ganas de volver a bajarse la BDBox para hacerlo xD

Los glitches deben de ser cosa de los archivos, que estarán corruptos, porque hay más gente que ha informado de los mismos errores. En el reshare se corregirán (que no se me ha olvidado, pero ahora lo he dejado apartado para terminar de una santa vez Shingeki xD)

[ArenaL5]

Vaya, qué respuesta más rápida o.o

Esperaré al reshare entonces. ¡Muchas gracias! ^^