Depende de que reproductor uses, ya que el Media Player Classic Home Cinema con el VobSub(VSFilter) en veces tiene ligeros problemas con efectos y movimientos, sobre todo cuando está muy cargado de éstos, o que el procesador está a full de su capacidad.
En cambio reproductores con los codecs y filtros incrustados(sea VLC, Mplayer, etc) al usar el Libass tiene menos errores de éste tipo, peor igual puede pasar lo de los saltos si el procesador no es muy potente o está usándose al 100%.
La forma de hacer que los efectos siempre se vean, sin importar el reproductor es haciéndolos hardsub(pegarlos al video) o buscar la forma de que sea un efecto sencillo que no use mucho procesador, porque los softsubs es lo único que tienen de desventaja, que usan mucho procesador para las transiciones.
Pero lo normal para carteles con movimiento es que sean en hardsub, o en softsubs que sean muy simples apenas con movimiento.
