Blood Lad Capítulos 2 ~ 3

[Titan]

Bajando y almacenando, para verla luego del tirón 

¡Gracias!

[MrTakeru]

Creo que he encontrado un gazapo de traduccion, o algo que no he entendido muy bien e.eU ¿Alguien me lo explica?

(click to show/hide)

En el capitulo 3 minuto 10:24 preguntan "¿Tienes la mas remota idea de lo ganso que es mi territorio?"

[Ridan]

Creo que he encontrado un gazapo de traduccion, o algo que no he entendido muy bien e.eU ¿Alguien me lo explica?

(click to show/hide)

En el capitulo 3 minuto 10:24 preguntan "¿Tienes la mas remota idea de lo ganso que es mi territorio?"

Puede que se refiera a Ganso en respecto a Grande o Inmenso. Al menos, aquí en Andalucía, usamos esa expresión.

[MrTakeru]

Creo que he encontrado un gazapo de traduccion, o algo que no he entendido muy bien e.eU ¿Alguien me lo explica?

(click to show/hide)

En el capitulo 3 minuto 10:24 preguntan "¿Tienes la mas remota idea de lo ganso que es mi territorio?"

Puede que se refiera a Ganso en respecto a Grande o Inmenso. Al menos, aquí en Andalucía, usamos esa expresión.

Andaluz que la lee por primera vez, oiga xD Me he imaginado que seria eso, pero que no sabia a raiz de que venia vaya

[runge]

Se me fue la mano con las expresiones norteñas. A partir del 4 la traducción es mucho más neutra. Disculpen las molestias (?)

[MrTakeru]

Sin problemas, era por saberlo mas que nada xDDDD